"لم تقرأها" - Traduction Arabe en Turc

• okumadın mı hiç
• okumadığını
• okumadığınız bir

Ona okumadın mı hiç?
لم تقرأها لها

Yemek boyunca düşünceni merak edip sonra okumadığını veya okuduysan beğenmediğini öğrenmek istemem.
ثم أكتشف أنكَ لم تقرأها أو أنك فعلت ولم تعجبك

Bunların hepsi otobiyografimde yazıyor, okumadığını söyleme.
كل هذا مكتوب في سيرتي الذاتية لا تقل لي بأنك لم تقرأها

Önce yazarın adı uçuyor, diğerleri de söz dinlercesine onu takip ediyor, adı, konusu, yürek parçalayan sonu, romanın tamamı, birdenbire hiç okumadığınız bir şeye dönüşüyor, adını bile duymadığınız.
أول ما يُنسى هو إسم المؤلف، يُتبع بطاعة بالعنوان،والحبكة، تليها النهاية المؤلمة، ثم الرواية بأكملها، التي تصبح فجأة رواية لم تقرأها من قبل، ولم تسمع بها من قبل.