"لم تكتب" - Traduction Arabe en Turc

• yazmadın
• yazmamış
• hiç yazmadı
• yazmadığını
• yazmamışsınız
• yazdın
• yazmışsın

Senden iki yıldır haber almamıştım. Bana bir mektup bile yazmadın.
لم أتلقَ منك أية أخبار طيلة سنتين وحتى إنك لم تكتب لي رسالة

Seni üç yıldır görmüyorum bile. Bir mektup bile yazmadın.
لم أراك منذ ثلاث سنوات لم تكتب أي رسالة مطلقاً حتي

Öyle görünebilir ama 5 Mayıs 2006'dan sonra bir daha hiç rapor yazmamış.
على ما يبدو ذلك ولكن بعد 5 مايو 2006 لم تكتب تقريراً آخر أبداً

Eğer o makaleyi yazmamış olsaydın, Beth ile asla tanışamazdım.
لو لم تكتب تلك المقالة في الجريدة لما استطعت لقاء بيث ابدا

Ruth, Idgie'yi düğününe davet etti, ama Idgie ona hiç yazmadı.
(نيني) روث عزمت ادجي الى زفافها لكن ادجي لم تكتب لها مجددا

içimden bir ses bu notu annenin yazmadığını söylüyor, Henry.
أحس بأن والدتك لم تكتب هذه الملاحظة يا هنري

Duvarın yıkılmasından sonra hiçbir şey yazmamışsınız?
لم تكتب شيئا منذ وقوع الحائط؟

Ne yazdın ne de aradın ama biz nerede olduğunu biliyorduk.
لم تكتب ولم تتّصل, لكنّنا كنا نعرف مكانك.

Hayır, öyle yazmamışsın. "Ben" yazmışsın, sonra bir kalp çizmişsin...
لا , لم تكتب هذا

Neden gökkuşağı ve ünikornlar hakkında hikâye yazmadın ki?
لماذا لم تكتب قصصاً عن أحادي القرن وقوس قزح؟

Kahrolası seni iyi biliyorum ki yıllardır tek bir kelime bile yazmadın.
أعلم جيدًا أنك لم تكتب أيّ كلمة خلال السنوات الأخيرة

İyi ki, evlilik yeminini kendin yazmadın.
. أنا مسرور أنك لم تكتب نذورك الخاصة

-Hala yazmadın değil mi?
، انت لم تكتب حتى الآن، هل لديك؟

Neden "Altı ay sonra, Fransız kaltak gelmedi" diye yazmadın?
لماذا لم تكتب "بعد ستة أشهر، لم تحضر تلك العاهرة الفرنسية"

Aslında beni hiç yazmamış olmana biraz alındım.
فى الحقيقة شعرت بالحزن لأنك لم تكتب عنى

Mektubu yazmamış olsaydım, ustaların gelir miydi?
سادتك سيأتون إذا لم تكتب الرسالة؟

Sorun değil. Fran Lebowitz 30 yıl boyunca hiçbir şey yazmamış ama insanlar yine de harika olduğunu düşünüyor.
لا بأس, "فران ليبوتيز" لم تكتب شيئاً منذ 30 عام

Hayret neden onun hakkında hiç yazmadı?
غريبة لم تكتب لى عنه ابدا.

8 yıl boyunca bana hiç yazmadı.
لم تكتب لي لثمانية اعوام

6 hafta oldu ve Jessica bana hiç yazmadı.
ستة أسابيع , و جيسيكا لم تكتب لي ردا .

Kadavra notunu nasıl senin yazmadığını çözmeye çalışıyorum...
.. أبحث عن طريقة لكي أقتنع كيف أنك لم تكتب رسالة الجيفة

Öte yandan dini tercihi kısmında da Yahudi yazmadığını görüyorum.
من ناحية أخرى تحت بند الديانة الخاصة ارى أنك لم تكتب اليهودية

Memleketinizle ilgili yazmamışsınız.
انت لم تكتب قط عن وطنك

Daha önce hiç oyun yazdın mı?
لا إهانة، لكنك لم تكتب أي شيئاً كهذا من قبل؟ كلا

- "Kevin"i yanlış yazmışsın.
لم تكتب اسمك بالتهجئة الصحيحة