"لم تكن في" - Traduction Arabe en Turc

• değildin
• olmasaydı

Dün gece seninleydi ve sen de bu sabah olman gereken yerde değildin.
لقد كانت معك البارحة وأنت لم تكن في مكانك المقرر هذا الصباح

Bu sabah buradaydı ama sen uçakta değildin.
. لقد كان في المطار هذا الصباح، لكنك لم تكن في الطائرة

Münazara takımının kaptanı değildin, öyle değil mi?
أنت لم تكن في فريق النقاش في المدرسة أليس كذلك؟

Hadi Jo, Lexi Halam çakra merkezine gitmiş olmasaydı, beni götürürdü.
هيا جو، عمّتي ليكسي قد تأخذني لو لم تكن في النادي

Keşke Atlantis'e olan ilk yolculuğum bu kadar çaresiz şartlarda olmasaydı.
فقط تمنيت أن رحلتي الأولى لأتلانتس لم تكن في حدود هذه الظروف اليائسة

Törende değildin, çünkü ailenle ilgili acil bir durum çıktı.
أنت لم تكن في العرض، لأنك قد عائلية طارئة.

Belki söyledi, belki söylemedi, ama evde değildin.
فلربما فعل ولربما لا. بيد أنّك لم تكن في المنزل

Bak, bir takımda olmanın en eğlenceli kısmı, takımın bir parçası olmaktır ve sen anlayamazsın çünkü asla onlardan birinde değildin.
انظر، المتعة في أن تكون في الفريق أن تكون جزء من الفريق وأنت لن تعرف ذلك لأنك لم تكن في فريق أبداً

Hatta dün kapını çaldığımda ve perdenin arkasından bana k. çını açtığında evde değildin.
أو أنك لم تكن في المنزل أمس عندما طرقت الباب و كنتُ تشاهدني من خلال الستائر

Bu adam sorgulanırken sen hastanede değildin.
فأنت لم تكن في المستشفى عندما إستجوب هو هذا الرجل.

Tekerlekli sandalyede değildin Glee'ye katılamayacak kadar kendini futbola kaptırmıştın.
أنت لم تكن في كرسي متحرك، لذا كنت منشغل جداً بلعب كرة القدم بدل الإنضمام لنادي غلي.

Sen bir laboratuvar faresisin ve burada değildin, o zaman bu seni ne yapar?
أنت فأر مختبر و لكنك لم تكن في المختبر مالذي يفسر هذا ؟

Sen odada değildin. Senin anılarında yoktu.
لم تكن في الغرفة، ذلك ليس موجوداً في ذكرياتك.

Andrew Dixon öldürüldüğünde Portland'da değildin.
لم تكن في بورتلاند عند اغتيال اندرو ديسكون

Fakat bunu duyacak kadar ayık değildin.
انت لم تكن في حالة اتزان عندما سمعتها

Doğru, sen benim bölgemden değildin.
اوه ,تذكرت .انت لم تكن في قسمي

Spor salonunda değildin.
أنت لم تكن في صالة الألعاب الرياضية

Evet, hasta komada olmasaydı niçin komada olduğunu öğrenmek için test yapmasını isteyebilirdik.
أجل، فقط لو لم تكن في غيبوبة لكنّا أجرينا لها إختباراً لمعرفة سبب دخولها في غيبوبة

Komada olmasaydı anneme sorabilirdin.
كان يمكنك أن تسأل أمي لو لم تكن في غيبوبة

Rahiplerin sadakati için olmasaydı, Yunan Edebiyatı'nın en nadide parçalarından birini sonsuza kadar kaybetmiş olurduk.
لو لم تكن في نفس تفاني الراهب كنا فقدنا واحد من أهم الأعمال في الأدب اليوناني إلى الأبد

- Komada olmasaydı anneme sorardık.
كنت سأقول لك أسئل أمي لو لم تكن في غيبوبة