"لم تكن لديه" - Traduction Arabe en Turc

• yokmuş
• yoktu

Senden bu kadar çok nefret ettiği hakkında hiçbir fikri yokmuş.
. لم تكن لديه اي فكرة , بأنه كان يكرهك بهذا القدر

Bebeğin hiç şansı yokmuş. Aklımın bir köşesinde, aile olabileceğimizi düşünüyordum.
الأمر فقط , أنّ الطفل لم تكن لديه فرصة للنجاة أبداً في داخل عقلي

Adamda iktidarsızlık yokmuş.
لم تكن لديه مشاكل في الانتصاب.

Karısı ve çocuğu yoktu, o yüzden miras bana kaldı.
لم تكن لديه زوجة ولا أبناء إذاً فالثروة انتقلت إلي

Dosyasında fotoğrafı yoktu, o yüzden tam bir kimlik belirleyemedik.
لم تكن لديه صورة بملفه، لهذا لم نستطيع التعرّف عليه.

Ve bazılarının uykularını aydınlık-karanlık döngüsüyle düzenleme yeteneği yoktu.
وبعضهم لم تكن لديه القدرة على تنظيم نومهم بحلقات تعاقب النور والظلام.

Hatta kurbanımızın kocası Harvin Garrity'nin bile karısının aslında, söylediği kişi olmadığından haberi yokmuş.
حتى زوج الضحية " هارفن قيراتي " لم تكن لديه فكرة عمن قال اسمها

Mutlu mu olduğum, kötü bir gün mü geçirdiğim veya stresli, şaşkın mı olduğumla ilgili bir fikri yoktu ve bu sinir bozmaya başladı.
لم تكن لديه أية فكرة إن كنت فرحة أو إن كان نهاري سيئاً أو أنني مرهقة، قلقة، وقد أصبح الأمر محبطاً.

1917'de fajları keşfettiğinde aslında ne keşfettiğine dair bir fikri yoktu.
باستثناء أنه حين اكتشفها عام 1917، لم تكن لديه أدنى فكرة عن هذا الأمر الذي اكتشفه.

Doktorası yoktu; çünkü, dedi ki, ona bu invanı verecek vasıfta kimse yoktu.
لم تكن لديه درجة دكتوراه، وقد علل ذلك بأنه لايوجد من هو مؤهل لمنحه واحدة

Zamanla farkına vardım ki olan bitenden haberi yoktu.
وتدريجياً بدأت أدرك أنه لم تكن لديه أدنى فكرة عما يحدث

U-Botların nerede konuşlandırılması gerektiği konusunda en ufak bir şüphesi yoktu.
فبالنسبه له لم تكن لديه أى شكوك حول انسب الأماكن لعمل الغواصات

- Bunun gibi sakalları yoktu. - İyi madem. Etch, tıraş et.
لم تكن لديه لحية كهذه حسنا ايتش احلق لحيته

Kötü bir pilot değildi. Uçmak için doğal yeteneği yoktu.
لم يكن طيار سي , فقط لم تكن لديه الرغبة بالطيران