"لم تكن لدي أدنى فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir fikrim yoktu

Neyin parçası olmak üzere ve inanılmaz derecede şanslı olduğuma dair hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لدي أدنى فكرة عما كنت على وشك أن أصبح جزء منه، وكنت محظوظاً بشكل لا يصدق.

Ameliyathanede bulunduğum ilk zamanlar gerçek bir ameliyatı izlerken, ne olacağıyla ilgili hiçbir fikrim yoktu.
اول مرة وقفت في غرفة العمليات وشاهدت عملية جراحية حقيقية لم تكن لدي أدنى فكرة عن ماذا سيحصل

Mucize yaratan biri olabileceğine dair hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لدي أدنى فكرة أنها ستكون صانعة معجزات

Riskin büyüklüğü konusunda hiçbir fikrim yoktu,
لم تكن لدي أدنى فكرة عن المخاطر

Sanırım kusacağım. hiçbir fikrim yoktu.
أعتقد أنني سأتقيأ، لم تكن لدي أدنى فكرة

Ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yoktu. Nereye gittiğime dair hiçbir fikrim yoktu. Ama bir noktada, durdum -- devam ettiğimde sanki fazla ileri gidiyormuşum gibi görünürdü.
لم تكن لدي أدنى فكرة عما كنت أفعله، لم تكن لدي أدنى فكرة إلى أين كنت متجها بهذا، ولكنني توقفت في نقطة ما -- حين كان الاستمرار سيبدو وكأنني أبالغ.

hiçbir fikrim yoktu...
لم تكن لدي أدنى فكرة بأنّه..

Nate'in kıskandırmaya çalıştığı kişinin sen olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لدي أدنى فكرة أنكِ التي يحاول (نيت) أن يثير غيرتها

hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لدي أدنى فكرة

Gülün büyük ağzını açacağına dair hiçbir fikrim yoktu -
أنا آسف لم تكن لدي أدنى فكرة أن (روز) سوف تفسد الأمر