| Şimdi, sakıncası yoksa, yapmamız gereken temizlik çok şey var. | Open Subtitles | و الآن إذا لم تمانعى لدينا الكثير من التنظيف لنفعله |
| - Sizin için sakıncası yoksa... ..onun parka gitmesi doğru olur. | Open Subtitles | أين داميان اذا لم تمانعى فأنا أعتقد أنه من الأفضل أن يذهب الى المنتزه |
| sakıncası yoksa biraz daha kalmak istiyordum. | Open Subtitles | اذا لم تمانعى فانا سوف اجلس هنا لفترة لاقارن بينهم بالتفصيل |
| sakıncası yoksa biraz daha kalmak istiyordum. | Open Subtitles | اذا لم تمانعى فانا سوف اجلس هنا لفترة لاقارن بينهم بالتفصيل |
| Eğer Eğer boşanma kesinleşmiş ne zaman bana, soran sakıncası yoksa? | Open Subtitles | إذا لم تمانعى سؤالى ، متى ستنتهى إجراءات طلاقك ؟ |
| İki kuş beyinliyle oturmanın sakıncası yoksa, tabii. | Open Subtitles | إذا لم تمانعى أنت من الجلوس مع زوج من ألواح الثلج |
| - Şimdi, sakıncası yoksa, sormalıyım... | Open Subtitles | -و الان اذا لم تمانعى لابد ان اطلب منك ان |
| Gelmemeyi tercih ederim, sakıncası yoksa | Open Subtitles | لن استطيع الخروج الان ان لم تمانعى |
| Senin için sakıncası yoksa sadece seninle yürümek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اتمشى معك اذا لم تمانعى |
| Söylemek istediğim bir şey var ve sakıncası yoksa benim bir... | Open Subtitles | لدى شىء لأقوله إن لم تمانعى انه مجرد... ..... |
| sakıncası yoksa ben de yardım etmek isterim. | Open Subtitles | ولو لم تمانعى, اريد المساعدة ايضا |
| sakıncası yoksa içkimi bitirmek isterim önce. | Open Subtitles | ارغب بانهاء شرابى اولا , اذا لم تمانعى |
| Söylemek istediğim bir şey var ve sakıncası yoksa benim bir... | Open Subtitles | لدى شىء لأقوله إن لم تمانعى |
| Sormamın sakıncası yoksa General, Tam olarak nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | لو لم تمانعى سؤالى جنرال (سوكورا) اين بالتحديد نحن ذاهبون ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 