Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لم تمانع سؤالي" - Traduction Arabe en Turc
-
sormamda sakınca yoksa
-
Sormamın mahsuru yoksa
| Tabii sormamda sakınca yoksa. | Open Subtitles | ماذا سمعت؟ إذا لم تمانع سؤالي |
| sormamda sakınca yoksa... | Open Subtitles | إذا لم تمانع سؤالي... |
| Sormamın mahsuru yoksa, bu sihirli değneğe nasıl rastladınız? | Open Subtitles | من أين أحظرت كل هذا المشكلة التي يواجهونها؟ إن لم تمانع سؤالي |
| Sormamın mahsuru yoksa, Arlo nasıl? | Open Subtitles | -كيف يتلائم " آرلو " ؟ إن لم تمانع سؤالي -إنه في السجن |