"لم تمُت" - Traduction Arabe en Turc

• ölmedi
• ölmedin
• ölmemişsin
• ölmediyse
• ölmemişti
• ölmediysen

Pekala, centilmenlik ölmedi desene!
حسناً, لم تمُت الفروسيّةُ بعد.

Bunu büyüleyici bulduğum için kusura bakmayın. Georgia ölmedi mi?
أعتذِر إن كنتُ مندهشة جدّاً مهلاً . "جورجيا" لم تمُت ؟

Elena onu vurduğun gece ölmedi.
إلينا لم تمُت بليلة إطلاقك النار عليها

İşte bu yüzden yıllar önce radyasyon hastalığından ölmedin!
ولهذا أنت لم تمُت من تأثير الإشعاع منذ سنوات

Artık şu "şükürler olsun ki ölmemişsin" buluşmalarını bırakmamız gerek.
علينا حقًّا التوقّف عن لقاءات "حمدًا لله أنّك لم تمُت".

Peki burada ölmediyse nerede öldü?
وطالما لم تمُت هنا، فأين ماتت؟

Ama ölmemişti.
لم تمُت.

O zaman ölmediysen şimdi öleceksin.
وإن لم تمُت حينها فستموتُ الآن.

O ölmedi. ölmedi.
لم تمُت، لم تمُت.

Kurban töreninde ölmesi gerekiyordu ama ölmedi.
-حري أن تموت بالتضحية و لم تمُت

Öyle kolayca ölmedi değil mi?
لم تمُت ميتة دمثة، صحيح؟

Max ölmedi, yoksa o videoda bunu görürdük, ama o ölmedi. Zaman kaybediyoruz.
(ماكس) لم تمُت وإلا لكان مسجلاً على هذا الشريط، وهذا لم يحدث، نحن نُهدر الوقت.

O zaman ölmedi. Annem de öyle.
لم تمُت إذن، و كَذا والدتي

Benim eski karım Tiffany ölmedi.
(خليلتي السابقة (تيفاني لم تمُت

Seni öldürmeye kalktığımda ise ölmedin bir türlü.
وحينما جئت لقتلك لم تمُت

Sen ölmedin mi?
أنتَ لم تمُت

- Ama ölmedin.
-لكنّك لم تمُت .

Belli ki ölmemişsin.
-واضح أنّك لم تمُت .

Anlaşılan o ki ölmemişsin.
اذاً لم تمُت.

Tabii çoktan ölmediyse.
هذا لو أنّها لم تمُت بعد.