"لم تولدي" - Traduction Arabe en Turc

• doğmadın
• hiç doğmamış
• çocuk değilsin

- Sen daha doğmadın bile. - Evet, bunu sonra konuşuruz.
أنتي لم تولدي حتى بعد صحيح ، سنتحدث عن ذلك لاحقاً

Teorik olarak, daha doğmadın, öyleyse bebek sen ile tanışabilirsin.
نظرياً ، أنتي لم تولدي بعد ، لذلك يمكن أن تلتقي بنفسك و أنتي طفلة

Seni affediyorum. Sen kötü biri olarak doğmadın. Hayat seni bu hâle getirdi.
أسامحك، فإنّك لم تولدي شرّيرة، حياتك جعلتك هكذا.

"New Orleans cadıları için, artık hiç doğmamış gibi olacaksınız."
"إنّك بالنسبة لسحرة (نيو أورلينز) وكأنّك لم تولدي"

Sen dünkü çocuk değilsin.
-أنتِ لم تولدي البارحة

Bana inanmadığını biliyorum ama lanet olası bir küçük kasaba garsonu olmak için doğmadın.
اعلم انك لن تصدقيني ولكنك لم تولدي لتكوني مجرد نادلة في مدينة صغيرة نعم اصدقك

Burada doğmadın, değil mi Chloe?
أنت لم تولدي هنا, من أين أتيتِ, كلوي؟

Tüm bunlar Judeo-Christian koşusunun üzüntüsü. Sen koşmak için doğmadın.
لقد تم قول هذا الأمر, لم تولدي كي تقودي

Teyze, sen lokma yapmak için doğmadın.
عمة .. لم تولدي لصنع اللدو فقط

Gerçeklerden bahsedelim, şişmanlık geniyle doğmadın alınma ama, sirklere yaraşır şişmanlık geniyle doğmuşsun.
أنت لم تولدي بمورثات البدانة الطبيعية بل ولدتي بمورثات البدانة الخاصة بالسيرك!

Sen bir insan olarak doğmadın.
أنت لم تولدي كطفلة بشرية.

Fakat Nasim olarak doğmadın.
" لكنك لم تولدي كـ " ناسيم

- Sen dünkü çocuk değilsin.
-أنتِ لم تولدي البارحة