"لم تُخبرني" - Traduction Arabe en Turc

• söylememiştin
• bana söylemedi
• bana söylemedin
• söylemezsen
• bana anlatmadın
• hala söylemedin
• olduğunu söylemedin

Bana, onunla hala görüştüğünü söylememiştin.
وهذا شئ آخر, لم تُخبرني أنك مازلت تتحدث معها

Malikâne ve giysiler hakkında hiçbir şey söylememiştin.
أنت لم تُخبرني بأي شئ عن المزرعة المُمتدة والملابس

- Bu mevzuyu bana söylemedi. - Muhtemelen yapamayacağımız bir şey için umut vermek istemedik.
هي لم تُخبرني بذلك، لم أكن أعلم أنكما كنتما تريدان الأطفال

Nereye gideceğini bana söylemedi.
لم تُخبرني إلى أيَن هي ذاهبَة.

Peki neden bana söylemedin?
لماذا لم تُخبرني ؟ لـِمّ أخفيت هذا عني ؟

Neden bütün eşyalarını taşıdığını bana söylemedin.
لماذا لم تُخبرني أن كل مُتعلقاتك تم نقلها ؟

Bana yerini söylemezsen seni asla sahibimin önüne bırakmayacağım.
إذا لم تُخبرني أين هو، فلن تُلقى أبدًا عند قدمي سيدي

Nasıl oldu da bunu bana anlatmadın?
كيف لم تُخبرني ذلك مسبقًا؟

Bana görevinin ne olduğunu hala söylemedin.
ولكنّكِ تستطيعين فعلها. -ما زلت لم تُخبرني إلى أين ستذهب .

Neden orada olduğunu söylemedin bana?
لماذا لم تُخبرني أنك كنت موجود هناك.

Arabada ceket giyeceğimi söylememiştin.
لم تُخبرني بأني سأحصل على معطف في السيارة.

Yaklaşık üç metre uzunluğunda olduğunu söylememiştin.
-حسنٌ، أنت لم تُخبرني أنّه بطول 10 أقدام

Bana mürettebatınla Dartmouth'a gittiğini hiç söylememiştin.
لم تُخبرني قطّ " بأنك كُنت مُجذفاً بطاقم " لدارتموث

Bana güzel olduğunu söylememiştin.
. لم تُخبرني أنها جميلة

O zaman niye bana söylemedi?
إذن لماذا لم تُخبرني ؟

- Evet. Ama o bana söylemedi, efendim.
أجل, لكنها لم تُخبرني ياسيدي

- İki kişi olduklarını bana söylemedin.
أنت لم تُخبرني أنه سيكون معك أحد

Neden bana söylemedin?
لماذا لم تُخبرني ؟

Peki söylemezsen ben sana ne yaparım? Tamam. Bir oğlanın peşindeler.
ما الذي سأفعله لك أذا لم تُخبرني ؟ أنهم يسعون خلف صبي

Rambaldi'nin müritlerine büyük saygım var ve senin bilge bir adam olduğunu biliyorum ama beş saniye içinde Yolcu'yu nerede bulacağımı söylemezsen, seni öldürürüm.
(إنني أحترم أتباع (رامبالدي وأعرف أنك ستكون رجُلاً حكيماً "ولكن إن لم تُخبرني أين أجد "المسافر

- Neden bunu bana anlatmadın.
-لماذا لم تُخبرني بكل هذا

Neden bana L.A.'ye taşınma sebebinin Sutton olduğunu söylemedin?
لمَ لم تُخبرني أن (سوتن) هي السبب في رحيلك إلى "لوس أنجلوس"؟