Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لم فعلتِ" - Traduction Arabe en Turc
-
neden yaptın
-
Niye yaptın
| Anneme bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لم فعلتِ ذلك لأمي ؟ |
| - Kolum! - Bunu neden yaptın? - Baba, kolum! | Open Subtitles | ذراعي، أبي ذراعي - لم فعلتِ هذا؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | -لماذا يا (جاكي) , لم فعلتِ ذلك ؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لم فعلتِ ذلك؟ |
| Bunu Niye yaptın, Jenna? | Open Subtitles | لم فعلتِ ذلك، (جينا)؟ |
| Marian, bunu neden yaptın? | Open Subtitles | (ماريان)، لم فعلتِ هذا؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لم فعلتِ ذلك؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لم فعلتِ هذا؟ |
| neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لم فعلتِ هذا ؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لم فعلتِ هذا ؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لم فعلتِ ذلك؟ |
| Bunu neden yaptın ki? | Open Subtitles | لم فعلتِ ذلك؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لم فعلتِ هذا |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لم فعلتِ ذلك؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لم فعلتِ هذا؟ |
| Niye yaptın bunu? | Open Subtitles | لم فعلتِ ذلك ؟ |
| Niye yaptın bunu? | Open Subtitles | لم فعلتِ هذا |