"لم كنت" - Traduction Arabe en Turc

• neden

Bana seninle tartışmanın neden eğlenceli olduğunu hatırlatır mısın tekrar?
ذكريني ثانيةً لم كنت أعتقد أن الشجار معكِ شئ ممتع

Sadece meraktan soruyorum, neden bir tek bu evde büyü arıyorsunuz?
إنَّما بدافع الفضول، لم كنت تلاحقين السحر بمنزل الأخويَّة هذا بعينه؟

Beni takip eden ajan, ne kim olduğumu ne de neden takip edildiğimi biliyordu.
العميل الذي تبعني لم يعلم من كنت ولا لم كنت أراقب.

Gözlük taktığını ona neden söylemedin?
لماذا لم كنت اقول له كنت ارتداء النظارات ؟

Sen bir gün bile neden hep ben yeniliyorum diye sormadın. Ben hep aldattım.
لم تتسآئل قط لم كنت أفوز دوماً كنت دوماً أغش

- İşimdeki riskleri bilirim ve onları kabul ederim. - Öyleyse beş dakika önce neden ağlıyordun?
أنا أتقبل مخاطر مهنتي لم كنت تبكين منذ خمس دقائق إذن؟

Yani herşeyi alt üst etmendeki neden bu?
إذاً لم كنت تقلب الأشياء رأساً على عقب ؟

neden 3 kişinin ölümünde odadaki son kişi olduğunuzu açıklayın.
اشرح لي لم كنت اخر شخص في الغرفة عند وفاة 3 رجال

Projeyi bir ay önce iptal ettilerse neden hâlâ haftada bir kez Yeni GUB Genel Merkezi çalışma grubuyla görüşmeye gidiyorum?
ـ لم كنت اذهب مرة اسبوعياً لملاقاة لجنة العمل الجديدة.

neden kaçtığınızı biliyoruz ancak şu an sizinle konuşmam gereken konu bu değil.
، نحن نعلم لم كنت تجري لكن ذلك ليس هو السبب الذي أريد ان أحدثك بشأنه الآن

Bana neden kişisel geçmişimi sorup soruşturduğunu söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبرني لم كنت تسأل عن تاريخي الشخصي

Dün gece babamla neden garip sesler çıkarıyordunuz?
لم كنت تصدرين انت و ابي اصواتا غريبة ليلة البارحة؟

Aksi takdirde neden 3 yıllık geçici sö...
أقصد، لم كنت ستنظر علي فترة انتقالية لمدة 3 سنوات

Artık neden eve gelmeni ve bunu birlikte kutlamamız gerektiğini düşündüğümü anlayabilirsin?
الان هل تفهمين لم كنت انتظر عودتك للمنزل لكي نتمكن,تعرفين من الإحتفال بالأمر سوية؟

Peki, neden onu iki gün önce evsizler barınağında aramaya gittin?
إذاً، لم كنت تبحث عنه قل يومين بملجأ المشردين ؟

Sen, onların kardeşinin neye benzediğini biliyordun öyleyse neden bu adamı avlıyorlardı?
، لقد كنت تعرف كيف يبدو شكل أخيهما إذاً، لم كنت تتبع هذا الرجل ؟

Tüm hafta neden sinirli olduğumu bilmek ister misin?
أتريد أن تعرف لم كنت غاضباً جداً طوال الأسبوع؟

Eğer hükümetin büyük bir oyuncusu olsaydı... bunu neden saklardı?
إن كنت لاعباً أساسياً، حكومة، لم كنت لتخفيه؟

Ayrıca neden en iyi izlenimini yapmanız gerektiğini de haklı gösterdiniz. hafta sonu canlı olduğunda orada.
بالإضافة إلى تبريرك لم كنت تؤدي أفضل انتحال للشخصية تستطيع القيام به