"لم نبدأ" - Traduction Arabe en Turc

• başlamadık bile
• başlamazsak
• başlatmadık
• daha başlamadık
• henüz başlamadık
• etmeye başlamadık
• Hiç başlamadık
• hiç başlamazsan

Daha sorguya başlamadık bile ve yarım şişe daha var bundan.
نحن حتى لم نبدأ بعد الإستجواب و مازال لدى نصف زجاجة.

Daha başlamadık bile ama kaybettik.
حتى أننا لم نبدأ بعد، إننا ضائعون بالفعل.

Eğer bu şeyi tatlı ve nazik biçimde değiş tokuş yapmaya başlamazsak, hepimiz çok yakında öleceğiz.
وإذا لم نبدأ بإستبدال هذا الهراء بنعومة وسلاسة فإننا جميعا سنموت فعليًا قريبًا

Bu savaşı biz başlatmadık, ama mutlaka biz bitireceğiz.
نحن لم نبدأ هذه الحربِ، لَكنَّنا متأكّدون بأننا سَننهيها.

Rezalet! Aşı programına bile henüz başlamadık. Bu korkunç bir durum!
يا للعار ، لم نبدأ حتى برنامج التحصين هذا فظيع

En azından flört etmeye başlamadık.
الأهم من ذلك كله ، أننا لم نبدأ بالمواعده...

Hiç başlamadık ki. Başlamadığın bir şeye devam edemezsin.
نحن لم نتقدّم أبداً، لا يمكننا أن نبدأ من حيث انتهينا حيث أنّنا لم نبدأ أساساً

Daha sorguya başlamadık bile ve yarım şişe daha var bundan.
نحن لم نبدأ حتى بعد الاستجواب ما زال أمامنا نصف زجاجة نقاط

Hıristiyan olmayanlara daha başlamadık bile, bütün Hint yarımadası.
ونحن لم نبدأ حتى بغير المسيحيين، هنالك شبه القارة الهندية كلها لنبدأ بها

Daha aşmaya başlamadık bile!
-إننا حتى لم نبدأ التجهيز لتسلقه -أنا آسف. أنا آسف.

Şimdi eğer bunu yavaşlatmaya başlamazsak, oğlum büyüdüğünde okyanuslarımızın nasıl görüneceğini düşünmekten korkuyorum.
إذا لم نبدأ الأن لتخفيض هذا ، أخشي أن افكر ما ستكون عليه محيطاتنا عندما يصبح رجلاً.

Kibarca konuşmaya başlamazsak bunun çok ciddi sonuçları olacak.
إذا لم نبدأ بالتحدث بأدب ستكون العواقب وخيمة

Eğer ona güvenmeye başlamazsak, kimsenin götürmesine gerek kalmaz kendi kendine gidecek.
إذا لم نبدأ بوضع ثقتنا فيه، لن يأتي أحد ليأخذه هو سيتركنا من تلقاء نفسه

- Onları da öldürebilesiniz diye mi? - Bunu biz başlatmadık dostum. Sizinkiler bize saldırdı.
لم نبدأ هذا الأمر يا صاحبي، جماعتك هي من هاجمتنا

Belki olmasına izin verdik ama biz başlatmadık.
ربما سمحنا بحدوثها و لكننا لم نبدأ أي شيء

Daha başlamadık bile ama her deliğimden, kıvrım yerimden ter aktı bile.
...نحن لم نبدأ بعد وقد بدأ جسمي فعلاً بالتعرق من كل مسامٍ به

Henüz başlamadık bile.
كيف تنتهى و نحن لم نبدأ بعد ؟

Hayır beyefendi. henüz başlamadık.
كلا، سيدي، نحن لم نبدأ بعد.

Ben mezun olana kadar flört etmeye başlamadık.
لم نبدأ المواعدة إلا عندما تخرجت

Biz ayrılmadık. Biz Hiç başlamadık.
نحن لم ننفصل لأننا لم نبدأ علاقة أصلاً