"لم نجد شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir şey bulamadık
• bir şey bulamadık
• bir şey çıkmadı
• bir şey bulamazsak

Ve odada gördüğünüzü iddia ettiğiniz kana gelecek olursak odayı kontrol ettik ve hiçbir şey bulamadık.
و بالنسبة للدماء التي تقول أنّك رأيتها في الغرفة لقد تفقدنا الغرفة و لم نجد شيئاً

Biliyorum, dışında hiçbir şey bulamadık peki ya iç tarafı?
أعلم أننا لم نجد شيئاً من الخارج ولكن ماذا عن الداخل؟ هل يمكنكِ الحصول على بصمة؟

Tüm bebeklerin MR'ını çektik ama ne yazık ki bir şey bulamadık.
أجرينا الفحص بالرنين على الأطفال كلهم و لم نجد شيئاً للأسف

İpucu bulmaya çalışıyoruz ama şimdiye kadar bir şey bulamadık.
نحن نبحث عن أدلة به لكن حتى الآن لم نجد شيئاً

- Moleskindeki DNA'dan bir şey çıkmadı.
لم نجد شيئاً على الحمض النووي على فرو الخُلد.

bir şey bulamazsak böyle bir şey yaptığımızı neden söyleyelim?
لكن إن لم نجد شيئاً لماذا نعلمه أننا أتينا أصلاً؟

Senle ben Londra'da onu aradığımızda hiçbir şey bulamadık.
عندما بحثنا عنه أنتِ وانا في لندن, لم نجد شيئاً.

Evet, onu bulmaya çalıştık çıkınca ama hiçbir şey bulamadık.
نعم, لقد حاولنا تعقب أثاره بعد خروجنا ولكن لم نجد شيئاً

Chip yok, mikrofon yok, verici yok. hiçbir şey bulamadık.
لا رقائق ، لا مايكروفون ، لا ناقل لم نجد شيئاً

Kişiselleştirme. hiçbir şey bulamadık.
ليست مسألة شخصية لم نجد شيئاً فحسب

Ülkemize sızmış İRİS organizasyonu hakkında neredeyse hiçbir şey bulamadık.
لم نجد شيئاً يدل على وجود منظمة (آيريس) داخل البلاد

İşimiz bitti ve hiçbir şey bulamadık.
. لقد إنتهى عملنا ، و لم نجد شيئاً

Hayır, eski dosyalarda bir şey bulamadık, ve Ulusal Suç Arşiv Merkezi'nde geçtiğimiz 20 yıl içinde benzer vaka yok.
كلا لم نجد شيئاً في القضايا المؤجلة وليس هناك جريمة بنفس الطراز في الأرشيف للـ 20 عاماً الماضية

Çünkü henüz çevresel bir şey bulamadık.
هذا فقط لأننا لم نجد شيئاً بعد

Şimdiye kadar bir şey bulamadık.
حتى الآن , لم نجد شيئاً

Bugün burada bir şey bulamadık.
لم نجد شيئاً هنا اليوم

Şimdilik aramalardan bir şey çıkmadı.
حتى الآن، لم نجد شيئاً من البحث

Sosyal Güvenlikten bir şey çıkmadı.
لم نجد شيئاً في الضمانات الاجتماعية

- Konteynır sahasından bir şey çıkmadı mı?
لم نجد شيئاً في ساحة الحاويات؟

Eğer bir şey bulamazsak, merkez noktaya geri dönüp, buradan 5 km boyunca yayılacağız.
وإذا لم نجد شيئاً عندها سننقل النقطة المركزية ونبتعد عنها لخمسة كيلو متر منها

24 saat içinde bir şey bulamazsak Sandra Zins'i bırakmak zorunda kalacak.
إن لم نجد شيئاً خلال 24 ساعة، سيضطر لإطلاق سراح (ساندرا زينز).