"لم نرى بعضنا" - Traduction Arabe en Turc

• birbirimizi görmedik
• birbirimizi görmüyoruz
• görüşmedik
• görüşmüyorduk
• pek göremedik
• birbirimizi görmemiş
• zamandır görüşmüyoruz

Bir haftadır birbirimizi görmedik ve sen bana böyle aptalca birşey soruyorsun.
,لم نرى بعضنا منذ أسبوع وتسـألني هذا السؤال السخيف؟

Uzun zamandır birbirimizi görmedik.
-نحن فقط نتعارف لم نرى بعضنا البعض منذ سنوات

Uzun süredir birbirimizi görmüyoruz diye mi?
هل لأننا لم نرى بعضنا البعض لفترة طويلة؟

Hey. Uzun zamandır görüşmedik, ha?
لم نرى بعضنا منذ زمنا , صحيح ؟

Uzun süredir görüşmüyorduk
نحن لم نرى بعضنا منذ زمن طويل

- Seni tüm gece pek göremedik de.
في الحقيقة, لم نرى بعضنا هذه الليلة

Daha önce birbirimizi görmemiş olmamız çok garip.
هذا غريب للغاية لم نرى بعضنا أبداً من قبل.

Biz çok uzun zamandır görüşmüyoruz.
لم نرى بعضنا منذ وقتاً طويل

"Daha önce hiç birbirimizi görmedik ama merhaba." dedim.
"كانت مثل "لم نرى بعضنا في حياتنا مطلقا ! لكن مرحبا "

Düğünden beri birbirimizi görmedik ama seni hatırlıyorum.
لم نرى بعضنا منذ الزفاف ولكني أتذكرك

Bir daha birbirimizi görmedik.
و لم نرى بعضنا من تلك الحادثة

O zamandan, birbirimizi en son gördüğümüzden beri görüşmedik.
نحنُ لم نرى بعضنا منذ... منذ، كما تعلمين... منذ رأينا بعضنا للمرة الأخيرة،و...

İki yıldır görüşmedik, düşündüm ki...
...لم نرى بعضنا منذ سنتين، لذا ظننت

Abimle görüşmüyorduk.
أخي وأنا لم نرى بعضنا

Yazın birbirimizi pek göremedik.
لم نرى بعضنا كثير في الصيف

Her ne kadar yıllardır birbirimizi görmemiş olsak da.
على الرغم من أننا لم نرى بعضنا منذ سنين

Kaç zamandır görüşmüyoruz.
لم نرى بعضنا منذ القدم