"لم نغادر" - Traduction Arabe en Turc

• gitmezsek
• terk etmezsek
• çıkmadık
• çıkmazsak
• çıkamadık
• ayrılmadık
• terk etmedik

Eğer bir saate kadar buradan gitmezsek günlerce mahsur kalacağız.
اذا لم نغادر خلال ساعة, سوف نعلق هنا لمدة أيام

Eğer şimdi gitmezsek, bir daha asla 31. yüzyıla dönemeyiz.
إذا لم نغادر الآن فلن نعود أبداً للقرن الواحد و الثلاثين

Eğer gitmezsek biz de onun gibi öleceğiz.
و هكذا سيكون مصيرنا إن لم نغادر هذا المكان

*Berlin'i terk etmezsek, Bolşeviklerin gırtlağımızı keseceğine ikna edin.
،أقنعه بأننا إن لم نغادر برلين فإن البلشفيين سيجزون أعناقنا

Hatta bir yıl hiç dışarı çıkmadık.
وفي سنة بعينها، لم نغادر المنزل إطلاقاً.

Eğer evden çıkmazsak, bu bir buluşma sayılmaz.
إنه ليس موعد غرامي طالما أننا لم نغادر الشقة

Kahretsin, hava karardı ve hâlâ Philly'den çıkamadık.
اللعنة, جاء الظلام و نحن لم نغادر فيليدلفيا بعد.

O konudan hiç ayrılmadık ki. Sen Ölüm Yıldızı için çalışıyorsun.
اوه نحن لم نغادر هناك ابدا انت تعمل لنجمة الموت

Dostum müze kapanana kadar bekledik. Kapanırken izledik, binayı hiç terk etmedik.
شاهدنا إقفال المتحف، لم نغادر المبنى

Şu anda gitmezsek başka bir şansımız olmayabilir.
اذ لم نغادر في هذه اللحظه, فربما لن نحظى بفرصةٍ أخرى

Eğer şimdi gitmezsek bir daha bizi kimse kurtaramaz.
لو لم نغادر الآن، فلن نجد أحدًا لينقذنا.

Bilmiyorum ama hemen gitmezsek ikimiz de öleceğiz.
أنا لا أعلم لكن أذ لم نغادر الان , فكلانا سنموت

- Esas çılgınlık öldürdüğüm soylu benim üstüme kalmadan gitmezsek başlayacak.
الجنون هو ما سيحدث إن لم نغادر قبل أن يقع عبء ذلك الدم النبيل علي عاتقي

Hemen gitmezsek treni kaçıracağız.
لو لم نغادر الان سيفوتنا القطار

Hemen buradan gitmezsek, hepimiz öleceğiz.
إذا لم نغادر الآن فسنلقى كلنا حتفنا

Korkarım ki, şimdi gitmezsek Gaius hayatta kalamaz.
اخشى انهُ إذا لم نغادر فـ"غايوس" لن ينجو

Ve binayı terk etmezsek, diğerlerinin hali ne olur?
واذا لم نغادر المبنى, كيف سيؤثر هذا على البقية ؟

Daha sonra tam üç gün daireden çıkmadık.
لم نغادر الشقة لمدة ثلاثة أيام بعدها

Bir gözün saatte olsun. 20 dakika içinde çıkmazsak geç kalacağız.
ابق نظرك على الوقت وحسب إذا لم نغادر خلال 20 دقيقة سنكون متأخرين.

Çünkü yataktan çıkamadık.
لقد كان السبب أننا لم نغادر السرير قط

İkimizde. Ve ikimizde otelden ayrılmadık.
كلانا كنا هناك و لكن لم نغادر المكان قط

Dünyayı güvende olalım diye terk etmedik.
لم نغادر الأرض لنكون بأمان.