"لم ننجح" - Traduction Arabe en Turc

• başaramazsak
• başarılı olamıyoruz
• yaramadı
• gelmeyi başaramadık

Eğer bu işi şimdi başaramazsak, ...hiçbir zaman başaramayız.
الآن، إذا لم ننجح هذا الآن، فلن ننجحه على الإطلاق

Karışımını onlara ulaştırmayı başaramazsak hepimiz idam ediliriz.
اذا لم ننجح بتنفيذ اختراعك سيعدموننا جميعا

Ama bizler bu testte başarılı olamıyoruz.
لكننا لم ننجح بذلك الامتحان

Ne yazık ki, her zaman başarılı olamıyoruz.
للأسف، لم ننجح دائماً

Benim gibi sen de hayatın boyunca o boşluk hissini yaşadın. Doldurmaya çalıştık ama hiçbir zaman işe yaramadı.
إنك مثلي شعرت بذات الخواء طوال حياتك خواء حاولنا أن نملئه لكننا لم ننجح

Ahbap, bu olaylar olmuyor! Buraya gelmeyi başaramadık ve şimdi de meteliksiziz!
لم ننجح بالوصول هنا ونحن مفلسون

Bu işi başaramazsak... ailelerimiz bize ne yapar sence?
ماذا تعتقدين والدينا سيفعلونا بنا؟ إذا لم ننجح بهذا؟

Eğer başaramazsak, birilerinin SWAT ekibine haber vermesi gerekecek.
إن سائت الأمور و لم ننجح بالخروج أعتقد أن فرقة التدخل السريع ستكون خياراً جيداً جداً

Eğer buradan kurtulmayı başaramazsak eğitim uçuşunda seni ölüme ittiğim için çok özür dilerim.
إن لم ننجح في الخروج من هنا أنا آسف لأنني كنت على وشك قتلك بالتمرين

Eğer buradan kurtulmayı başaramazsak sen de şunu bil yüzüne attığım yumruk için zerre kadar üzgün değilim.
حسناً، إن لم ننجح في الخروج من هنا أريدك أن تعرف فحسب أنني لست آسفاً على الإطلاق على لكمي لك بوجهك

İlk başta yaramadı ama sonra yaradı.
حسناً, في البداية لم ننجح, ولكن ثم نجحنا

- Jonathan'a yaptığımız gibi, izini sürmeyi denedik ama nedense işe yaramadı.
حاولنا تتبعهم معا "كما فعلنا مع "جوناثان ولكن لسبب ما لم ننجح

- İşe yaramadı. - Onu sadece patlatmalıydık.
لم ننجح ، يجب علينا تفجيره

Buraya gelmeyi başaramadık ve şimdi de meteliksiziz!
لم ننجح بالوصول هنا ونحن مفلسون لا...