"لم يأتوا" - Traduction Arabe en Turc

• gelmediler
• gelmezlerse
• gelmedi
• gelmemişler
• gelmiyorlar
• gelmemişlerdi
• gelmeyen
• gelmedikleri
• gelmemelerine
• gelmemiş

Hayır, hayır gelmediler... Çünkü 911 servisinde ses kaydın yok.
لم يأتوا لأن مركز الطوارئ ليس لديه سجل لاتصالك بهم

Bu pislikler sizi sevmiyor. Buraya iltifat etmeye gelmediler. Lanet imzanızı istemiyorlar.
هؤلاء الحمقى ليسوا من معجبيكم لم يأتوا ليقولوا لكم كم تبدين فاتنات

Arkadaşlarını geri getiren uçak. Ne yazık ki yalnız gelmediler.
الطائرة ذاتها التي أعادت أصدقاءك لسوء الحظّ، لم يأتوا لوحدهم

Eğer beş dakika içinde gelmezlerse onlarsız gideriz.
إذا لم يأتوا هنا خلال خمس دقائق فسنذهب بدونهم

Jonas, Goa'uld binlerce yıldır buraya gelmedi.
جوناس، الجواؤلد لم يأتوا الى هنا منذ آلاف السنين

- Dağların oradan gelmemişler.
لم يأتوا من خلال الجبال بل حفروا تحت المدينة

Gayet iyi uyuyorum. Son zamanlarda öyle pek gelmiyorlar.
لا ، أنا أنام بخير كما أنهم لم يأتوا مؤخراً

Dokuz aydır gelmemişlerdi. Ama bunlar farklı polislerdi.
نعم, انهم لم يأتوا منذ 9 اشهر لكن هؤلاء الشرطه مختلفين

Polislerse, neden ekip arabalarıyla gelmediler?
لما لم يأتوا في دوريات إن كانوا من رجال الشرطة؟

Karımı öldürdüler ama cenaze törenine bile gelmediler.
لقد قتلوازوجتي، وهم حتى لم يأتوا جنازتها

- Federaller göz altına almaya gelmediler, çünkü onlar sınıra odaklanmışlar, böylece onların gitmelerine izin verdik.
لكنّ الفيدراليين لم يأتوا ليأخذوهم لأنّهم يركزون على الحدود لذلك اضطررنا لإطلاق سراحهم

gelmediler, böylece sen de hayatına devam ettin ve iki yıl sonra Angie aniden şehre geldi.
لم يأتوا, لذا عدت مجددًا إلى حياتك. وبعد سنتين عادت للمدينة فجأة.

Tahminimce bu insanlar buraya dinî ibadetler için gelmediler.
أعتقد بأن كل هؤلاء الناس لم يأتوا للقيام بالأعمال الخيرية

Hayır, hayır. Daha gelmediler. Ama gelince mesaj atarım, tamam mı?
لا ، لم يأتوا بعد ، لكنّي سأراسلكِ عندما يأتوا ، حسنا ؟

Ağır silahlarla gelmezlerse korunaklı bir yer.
إذا لم يأتوا مسلّحين كثيرا، فيجب أن يوفّر لنا حماية كافية.

Üç saat içinde gelmezlerse, ben giderim.
أن لم يأتوا في خلال 3 ساعات, سأغادر المكان.

Asgard gelmedi, çünkü biliyorlardı ki, gerekli değildi.
الأسغارد لم يأتوا بسبب أنهم يعلمون أن هذا ليس ضرورياً باال يعتقد بأشياء أخرى

Bir ayak takımı ellerinde meşalelerle, gecenin bir yarısı evinizde belirirse mahalleye hoş geldiniz demek için gelmemişler demektir.
عندما تظهر عصابة أمام منزلك في منتصف الليل بمشاعل، لم يأتوا ليرحبوا بك في الحي

Neden benim dolabıma da gelmiyorlar?
لماذا لم يأتوا خلال خزانتى أنا ؟

Evet. Dokuz aydır gelmemişlerdi.
نعم, انهم لم يأتوا منذ 9 اشهر لكن هؤلاء الشرطه مختلفين

Öyle ki, buraya bu alkışlar için gelmeyen altı kişi olacak.
-ينتظر الخاسرون الستة اللذين لم يأتوا من أجل هذا التصفيق فقط

Bu pencerelerden gelmedikleri kesin. Olay mahallinin burası olduğunu sanmıyorum.
من الواضح أنّهم لم يأتوا إلى هذه النافذة لا أعتقد أنّ هذا المكان مسرح جريمتنا

Paralarını almak için buraya gelmemelerine şaşırdım.
وأنا متفاجيء أيضاً أنّهم لم يأتوا إلى هنا ليأخذون أمواله.

Özellikle daha önce eve gelmemiş kişileri.
خصوصاً الأشخاص الذين لم يأتوا للمنزل من قبل