"لم يتعرف" - Traduction Arabe en Turc

• tanımadı
• tanımıyordu
• tanımıyor
• tanımadığı
• teşhis edemedi
• bile tanıyamadı

O beni tanımadı ama ben onu gördüğümde ne yapacağımı şaşırmıştım.
لم يتعرف عليّ، لكنني رأيته، ولم أكن أعرف ماذا أفعل.

ve enteresan bir şekilde beni tanımadı, ve ben de bu zavallı çocuğu rahatsız etmek istemedim.
كما قال بأن السياسين هم الأسوء و لأسباب غريبة .. لم يتعرف علي

Karga bokunu yemeden kalkıp üç saat makyaj yaptırıyordum, ama çok eğlenceliydi, çünkü şovun ilk zamanlarındaki gibi sokağa çıkıp insanlara eşek şakaları yapıyordum ve kimse beni tanımıyordu.
يجب أن تنهض مُبكراً و تقضي ثلاث ساعات في المكياج لكنها مُسلية للغاية، لأنه يمكنني الخروج في الشارع و مُضايقة الناس مثلما قمتُ لهذا عندما بدأت الفقرة و لم يتعرف أحدُ عليّ

Az evvel uyandı ve beni tanımıyordu.
وعندما أستيقظ للتو، لم يتعرف علي

Ona ulaşmaya çalıştım ama beni tanımıyor gibiydi.
لقد إستمريت بمحاولة إقناعه، لكن يبدو أنّه لم يتعرف عليّ.

Sarah Miles'ın kocası üç gün önce tanımadığı bir numaranın arayıp kapattığını söyledi.
أنه كانت هناك مكالمات متقطعة من رقم لم يتعرف عليه منذ 3 أيام.

- Görüyorsun ya bunu ben yapmadım, çünkü hatırlarsan beni teşhis edemedi?
ولكن أتعلم، أنا لم افعل ذلك لانه لم يتعرف عليّ، أتتذكر ؟

Tony bile tanıyamadı.
حتى طونى لم يتعرف عليها

Bir daha ziyarete geldiğinde, kocam onu tanımadı, normalde tanıyor olmasına rağmen.
عندما قدمت المرة التالية لزيارتنا، لم يتعرف عليها، حتى أنه اعتقد بأنه يعرفها.

Senin sesini tanımadı. Hafızasını silmişler.
لم يتعرف علي صوتك لقد عبثوا بمخه

Siegfried beni bu yüzden mi tanımadı?
ألهذا السبب لم يتعرف عليّ سيغفريد؟

Beni tanımadı çünkü saçım daha uzundu, tenim daha açıktı.
لم يتعرف علي لأن شعري أطول وبشرتي أجمل

Geçen hafta bir mühendisi tanımadı.
انه... لم يتعرف على أحد مهندسينا الأسبوع الماضي

Kimse şu yüzü tanımıyordu.
لم يتعرف أحد على هذا

Beni tanımıyordu.
إنه لم يتعرف عليّ ...

Chao da tanımıyordu.
و(تشاو) لم يتعرف عليّ أيضاً

Kimse Wolff'u tanımıyordu.
لم يتعرف احد على (وولف)

Sam kendi annesini bile tanımıyor ama annesi onu tanıyor.
حَسناً سام لم يتعرف على أمه لكن لحسن الحظ أمَّه تَعْرفُه

Bu yüksek güvenlikli bir hesap, gönderme numarasını tanımadığı için parayı transfer edemiyorum.
هو حساب ذو أمن عالي، أنا لا أستطيعُ تحويل المال لم يتعرف علي خانه العدد المقرر.

Kahvecideki çalışanların hiçbiri sıradaki beşinci kadını teşhis edemedi.
لم يتعرف أيُّ أحدِ من الموظفين في المقهى على المرأة الخامسةُ في الصف

Gördün mü, o bile tanıyamadı.
اترين , انه لم يتعرف عليك .