"لم يجدي نفعاً" - Traduction Arabe en Turc

• işe yaramadı
• işe yaramazsa

Dur bir dakika. Tuzak işe yaramadı, ve anahtarı geri mi istiyorsun?
مهلاً، هل الفخ لم يجدي نفعاً وأنت تريد إستعادة المفتاح؟

İnsanların hayatını kurtararak beni aldatabileceğini sandı. Ama işe yaramadı.
حاول خداعي بأنقاذ الناس لكن هذا لم يجدي نفعاً

Ama bu işe yaramazsa kaburgalarını açar ve havanın çıkmasını sağlarım.
إذا هذا لم يجدي نفعاً فسوف أجد طريقة لإدخال الهواء لرئتيه

Bu işe yaramazsa da takımın en kocamanı, en baş belası adamını seçer bir güzel pataklar ve dişlerini dökersin.
،إذا لم يجدي نفعاً ،سيكون الأمر كالسجن ،تصطفي أعتى رجل بالفريق وتهشّم أضراسه

Onu uyarmaya çalıştığını biliyorum ama işe yaramadı.
نعم, أعلمُ أنَّك أردتَ تحذيرها ولكنَّ ذلك لم يجدي نفعاً

Üç yıl seninle konuşmadım ama işe yaramadı, şimdi bunu deniyorum.
عدم التحدث معك لثلاثة سنين وهذا لم يجدي نفعاً ، لذا انا احاول هذا

Ray Milland'ı taklit etmek için elimden geleni yaptım ama işe yaramadı.
لقد بذلت قصار جهدي ولكن لم يجدي نفعاً

Ve işe yaramadı.
و لم يجدي نفعاً

- Tamam, hiç işe yaramadı.
أجل , هذا لم يجدي نفعاً حسناً

İşe yaramadı ama.
إنه لم يجدي نفعاً.

Bir işe yaramadı.
ولكن هذا لم يجدي نفعاً.

İşe yaramadı.
لكن الأمر لم يجدي نفعاً.

İşe yaramadı.
لم يجدي نفعاً

Ama bu işe yaramazsa, virüsün çoğaldığını veya yerleştiğini nasıl bileceğiz.
ولكن اذا هذا لم يجدي نفعاً, نحن إلى الان لا نعلم كيفية تكاثر الفيروسات او وماهي فترة حضانتها.