"لم يجري" - Traduction Arabe en Turc

• gitmedi
• gitmemiş
• gitmediği

Sanırım Eska'yla ayrılma işi pek iyi gitmedi değil mi?
لذا أعتقد الأنفصال عن أيسكا لم يجري بشكل جيد ؟

İşler pek yolunda gitmedi. Kaçmak için bir bomba ayarladı.
الأمر لم يجري بالطريقة المثالية لذا أعد قنبلة من اجل الهروب

Baştan başlayacağım çünkü konuşma planladığım gibi gitmedi.
سأبدأ من جديد، لأن هذا لم يجري كما خططتُ له.

Anlaşılan Molly'yle konuşman pek iyi gitmemiş.
افهم من ذلك ان حديثك مع "مولي" لم يجري على مايرام

Costas pek iyi gitmemiş ha?
إذاً لم يجري "برنامج كوستاس" على ما يرام

- İstediğin gibi gitmediği için üzgünüm.
أسف بأن هذا لم يجري كما خططتي ليس تماماً

İşler yolunda gitmediği için beni suçlama.
لا تلوميني لأن الأمر لم يجري على ما يرام

Onları nasıl yönlendireceğimi bilmiyorum. Yemek pek iyi gitmedi.
لا أعرف كيف أقدم لهم الاستشارات إذن الغذاء لم يجري بشكل جيد جداً

Amy'e bunu söyledim, pek iyi gitmedi.
أخبرتُ أيمي بشأننا، لم يجري الأمر بشكل جيد.

O hâlde pek iyi gitmedi sanırım.
حسنًا ، أفترض أن الأمر لم يجري على ما يرام ، إذن

Onsuz devam etmek istedim ama, işler pek de iyi gitmedi.
حاولت أستخدام محامياً آخراً لكن الأمر لم يجري بشكل جيد

Belki de işler senin planladığın gibi gitmedi.
لربما هذا الأمر لم يجري كما خططتٌ له

Buradaki arkadaşınla işler iyi gitmedi.
لم يجري الأمر بشكل جيد مع صديقك هنا.

Ama işler planlandığı gibi gitmedi.
لكنهُ فقط لم يجري كما هوَ مخططٌ لهُ

Üzgünüm randevun pek güzel gitmedi.
... أنا آسفة بشأن موعدك الذي لم يجري بشكل جيد

- Bu plânlandığı gibi gitmedi ama.
هذا الإختبار لم يجري كما مخطط له

Yemek iyi gitmemiş diye duydum.
سمعتُ أن العشاء لم يجري جيّداً.

Bir kez daha, tanıtım gösterisi yolunda gitmediği için özür diliyorum ama şimdi hepimiz helyum neon lazerin üzerine yanlışlıkla şeftalili buzlu çay döküldüğünde ne olduğunu biliyoruz.
مرّة أخرى،متأسّف أن التوضيح العملي لم يجري على ما يرام و لكننا الآن نعرف ما سيحصل عندما تسكب عصير الدرّاق خطأ في ليزر غاز الهيليوم النيوني