"لم يحدث هذا" - Traduction Arabe en Turc

• böyle bir şey
• hiç olmamıştı
• Vay başıma gelenler
• hiç olmadı
• hiç hazır olmazsa

Bizim aramızda hiç böyle bir şey yaşanmadı, değil mi?
لم يحدث هذا لنا بهذا النحو من قبل، أليس كذلك؟

Uzun zamandır böyle bir şey olmuyordu artık bundan kurtuldum sanmıştım.
لم يحدث هذا منذ زمن بعيد ظننت أني تجاوزت هذه المرحلة

"Kustu ve yere yığıldı" ha? Bu daha önce hiç olmamıştı.
لقد تقيأت وانكمشت على نفسها لم يحدث هذا من قبل

Beni engelleyen bir şey var. Daha önce böyle bir şey hiç olmamıştı!
هناك شئ ما يعيقني لم يحدث هذا معي من قبل

'Çıplak yüzmek"ten kastın mayosun yüzmekse böyle bir şey hiç olmadı.
حسناً، إن كنتِ تقصدين بالسباحة عارياً فهي لم يكن لديها بدلة سباحة مطلقاً إذن لم يحدث هذا مطلقاً

Tokmak tuttuğum bunca yılda böyle bir şey hiç olmamıştı.
لم يحدث هذا معي قط طوال السنوات التي قضيتها في تنظيم جلسات المزاد

Bizim aramızda hiç böyle bir şey yaşanmadı ama şimdi, olmaya başladığını hissediyorum.
لم يحدث هذا لنا من قبل لكنني أشعر أن هذا يحدث الآن

Senatörken böyle bir şey hiç olmamıştı.
لم يحدث هذا أبداً عندما كنت سيناتوراً

- Çok üzgünüm. Bu hiç olmamıştı.
اسف جدا لم يحدث هذا من قبل يا سيدتى

- Açıklama getiremediğin olaylar hiç olmadı mı?
هل سبق لك وأن رأيت شئياً لا يمكنكَ تفسيره؟ .لم يحدث هذا مطلقاً