"لم يحن الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• zamanı değil
• vaktin gelmedi
• zaman değil
• sırası değil

Muhakkak bu şekilde konuşmaya başlamanın zamanı değil.
بالتأكيد لم يحن الوقت لبدء التحدث بهذه الطريقة

Acıyı hafifletme zamanı değil. Şimdi acı çekme zamanı.
لم يحن الوقت لتخفيف الألم . لقد حان الوقت للمعاناة.

Gitme vaktin gelmedi.
لم يحن الوقت لترحلي بعد

Dinle, bebeğim. Dünyaya gelmek için doğru zaman değil.
اسمعني حبيبي لم يحن الوقت المناسب للخروج للعالم

Sally, şimdi sırası değil.
سالي، لم يحن الوقت

Yani... Henüz aşırı duygusal sahnelerin zamanı değil mi?
إذن ، يبدو انه لم يحن الوقت لخط الميلودراما العاطفـية ، هاه ؟

- Serena'yı gösterme olarak kullanıyor. - Henüz zamanı değil.
هو يستعمل سيرينا كأي غطاء لم يحن الوقت

Şu an kulübü düşünmenin zamanı değil.
لم يحن الوقت للتفكير بشأن النادي.

Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? "Henüz zamanı değil" derken tam olarak dünyanın geri kalanı gibi konuşuyorsun.
هلّا إستمعت إلى نفسك؟ أنت تبدو تماماً كبقية العالم، بقولك : "لم يحن الوقت بعد."

Daha zamanı değil.
لم يحن الوقت بعد.

Evet; ama henüz doğru zaman değil.
نعم . ولكن لم يحن الوقت بعد

Şu an, doğru zaman değil.
لم يحن الوقت المناسب

Sally, şu an sırası değil.
سالي، لم يحن الوقت بعد