"لم يذكر" - Traduction Arabe en Turc

• bahsetmedi
• söylemedi
• bahsetmemişti
• söz etmemişti
• söz etmedi
• hiç söz
• yazmıyor
• bahsetti
• söylememişti

Ve röportaj olayında birşeyler söylenmesi gerektiği kısmından sana hiç bahsetmedi, öyle mi?
فهمت. وهو لم يذكر جزء المقابلة بالواقع قال لك أن تقول شيء ما؟

Hızdan bahsetmedi. Gözümüz sürekli hareket halindedir, gözlere, burunlara, dirseklere, çevremizdeki ilginç şeylere bakar.
لم يذكر السرعة . عينك بإستمرار في حركة تتحرك , تنظر إلى العيون , الأنف, المرفقين تنظر إلى الأشياء المهمة في ا لعالم

Ama koleksiyonuyla ilgili hiçbir şey söylemedi hatta sanatı sevmediğini söyledi.
ليس فقط انه لم يذكر شيئاْ عن مجموعتك لقد قال انه لا يحب الفن على الإطلاق

- Bay Ogden bana evraklarla ilgili şey söylemedi.
السيد اوجدين لم يذكر لي اي شي? عن الاوراق

Vietnam' da savaştığını biliyordum, ama hiç bahsetmemişti.
أعرف أنه حارب في فيتنام لكنه لم يذكر شيئاً عنهم

Gerçi burda bu kadar kısa kalacağından hiç söz etmemişti.
ولكنه لم يذكر أن إقامته ستكون قصيرة جداً

Hiçbirimiz Ray Brower'dan söz etmedi, ama hepimiz onu düşünüyorduk.
لم يذكر أياً منا راي براور لكن الكل كان يفكر فيه

Bu noktada, çocukların hiçbiri donörden bahsetmedi.
حتى هذه اللحظة، لم يذكر أحد من الأطفال مانح الحيوان المنوي.

Pete Riggs'le kavga ettiğini söyledi, ama senin de orada olduğundan bahsetmedi.
لكنه لم يذكر كنتم الحالي. من آل رجل ستاندوب.

Cihad'dan, Allah'tan, kafirlerden hiç bahsetmedi.
لم يستخدم الخطبة المعهودة لم يذكر الجهاد، الله، الكفار

Hiç yıldönümümüzden bahsetmedi.
جيم كان مشغول جدا مؤخرا فهو لم يذكر حتى، عيدنا السنوى اظن انه نسى حقا؟

Sanırım Bay Elder yemekte sana bundan bahsetmedi, değil mi?
اعتقد ان السيد ايلدر لم يذكر ذلك عندما تناول العشاء معك اليس كذلك ؟

Bir şey söylemedi ama sanırım, 10 bin - ya da 15 bin...
إنه لم يذكر ذلك. لكنني أعتقد أنه عشرة خمسة عشر ألفاً الآن.

Kimse baş parmağımı kaybedebileceğimi söylemedi. Bütün konuşmayı hatırlıyorum.
لم يخبرني أحد عن فقدان أصابع لم يذكر فقدان أصابع

Yani sana Adalet Bakanlığı'na gittiğini söylemedi ?
اذا لم يذكر بأنه كان ذاهباً إلى وزارة العدل؟

Kimsede arabada seks hakkında bir şey söylemedi.
لم يذكر أحداً ما شيئاً عن مضاجعة في السيارة

Sang Hoon şimdiye kadar hiç işinden bahsetmemişti.
سانج هون لم يذكر مطلقاً ولو لمرة شيئاً يتعلق بعمله.

Orada domuzdan daha büyük bir şey Yok. Eski mal sahibi hiç bir şeyden bahsetmemişti.
ليس لدينا شيء هنا أكبر من الخنزير المالك السابق لم يذكر أيّ شيء

Dişçi, cinayet gecesi Mitch Wagner'la geri döndüğünden söz etmemişti.
طبيب الاسنان لم يذكر انه رجع؟ مع ميتش واجنر ليله مقتله؟

Fakat teslim olmaktan söz etmedi.
لكنه لم يذكر أى شىء عن مسألة الأستسلام

Dosyasında vücudun organı kabul etmesi için ilaç kullandığı yazmıyor.
..ولكن لم يذكر من أي أدوية مضادة للرفض على بياناته

Bayan Novak, kocanız herhangi birinin ona karşı bir garezi olduğunda hiç bahsetti mi?
السيدة نوفاك في ما مضى زوجك لم يذكر أي شخص الذي يملك ربما ضغينةً ضدهُ؟

Biliyor musun kimse dikenli tel hakkında bir şey söylememişti.
حسناً, لم يذكر أي أحد أي شيء عن سلك شائك