"لم يروا" - Traduction Arabe en Turc

• görmemişler
• görmemiş
• görmediler
• görmeyen
• görmediğine
• görmezlerse
• görmemişlerdi
• görmedi
• görmediğini
• görmediklerini
• göstermezlerse

Bu adi herifler heyecanlanıyorlar ve kuyruk oluşturuyorlar, sanki daha önce hiç görmemişler.
تحمس هؤلاء الحمقى ، واصطفوا على أبوابه وكأنهم لم يروا مطعماً من قبل

Anlaşılan bu şeylerin yaklaşık yarım düzinesine... - ...birlikte katılmakta sakınca görmemişler.
واضح أنّهم لم يروا ما يمنع حضورهم للعديد من هذه المؤتمرات معاً.

Tanık, suçluyu tam olarak görmemiş ama koyu renk bir eşofman giyiyormuş.
الشهود لم يروا المجرم لكن قالوا أنه كان يرتدي بزة رياضية قاتمة

Bu cici çocuklar da böyle bir gösteri hiç görmediler.
الأولاد اللطفاء بالخارج لم يروا أداء مثل هذا من قبل

Hayatları boyunca zenci bir erkeğin kitap okuduğunu görmeyen ya da onları okumaya
هنالك حرفيا شبّان سودٌ لم يروا قطُّ رجلاً أسودًا يطالع.

Cep telefonsuz yaşayanlar, henüz bilgisayar görmemişler, evinde elektrik olmayanlar.
هؤلاء الذين يعيشون بعيدا عن الهواتف النقالة, هؤلاء الذين لم يروا بعد حاسوبا, وليس لديهم كهرباء في منازلهم.

Acemiler, hiç savaş görmemişler. Ne bekliyorsun?
إنهم جُدد، لم يروا المعارك من قبل ماذا تتوقع؟

Kilitli olmayan tek kapı mutfaktakiydi ve çalışanlar da herhangi bir manyak katil görmemişler.
الباب المفتوح الوحيد كان باب المطبخ وطاقم المطبخ لم يروا هذا القاتل

Flora Pollock daha kendine gelmedi ve abisi de bir şey görmemiş.
فلورا بولوك لا يزال فاقدا للوعي، و شقيقها لم يروا أي شيء.

Ve, aman ne sürpriz şu aptallar da bir şey görmemiş.
ومن الواضح، ومن باب المفاجأة فكل هؤلاء الأغبياء لم يروا شيئاًَ

Yani, bitiş çizgisini geçip kazandıklarında bunu yapan birisini daha önce görmemiş olmaları önem taşımıyor.
لذا فإنهم عندما يعبرون خط النهاية ويفوزون لا يهم إذا لم يروا أي احد من قبلهم يفعله

Bazı polis memurlarını onun evine gönderdiniz, ama bizim gördüklerimizi görmediler ve orada bakılacak daha çok şey var.
لقد أرسلتم بعض الضباط لمنزلها باكراً ولكنهم لم يروا , ما قد رأينا وهناك الكثير من الحديث فى القصة

Hiç birşey görmediler ama bu karanlık madde parçacıklarının kütlesi ve etkileşme güçleri hakkında limitlerin ne olduğunu anlamamızı sağladı.
لم يروا شيئا ، نعم ، ولكنها بينت حدود كمية الكتلة و مقياس تفاعل جسيمات تلك المادة المظلمة.

Kutsal Ruh'un sana verdiği armağanı görmediler.
لم يروا الهدية التي أعطتها .لك الروح المقدسة

Birbirini beş yıldır görmeyen iki kardeş arasındaki duygu yüklü kavgaydı değil mi?
معركة حامية جداً بين أختين لم يروا بعضهم منذ 5 سنوات؟

Diğer kızların hiçbirinin de görmediğine yemin edecek.
وسوفتقسملك. أن الفتيات الأخريات لم يروا أي أرواح أيضاً

Eğer işaretimizi görmezlerse başımız belaya girer.
ان لم يروا اشارتنا فنحن فى مازق حقيقى

Ve sanırım onların çoğu da buraya gelene dek hiç Alman görmemişlerdi.
وأفترض أنّ معظمهم لم يروا رجـل ألمـاني منذ أن جاؤوا إلـى هنـا

Bu çocuklar bugüne kadar gerçekten bir kütüphane görmedi.
وبدلًا من ذلك، قالوا، هؤلاء الأطفال لم يروا مكتبة قط.

Buraya gelen her tanık müvekkilimin... cinsel organını görmediğini belirtti... müvekkilimi tutuklayan memurun akrabası olan bir kişi dışında.
كل الشهود الذين جاؤوا هنا شهدوا بانهم لم يروا قضيب موكلي في الواقع ماعدا شخص واحد هذا الشخص هو الضابط

Ama gösteriden sonra öğretmenler bana geldi ve çocukların hiç böyle dikkatle izlediğini görmediklerini söylediler.
لكن المعلمين جاوءني بعد ذلك و أخبروني أنهم لم يروا الأطفال متحمسين هكذا من قبل

O zaman ne işe yararlar, hiç savaş göstermezlerse?
إذن وما الفائدة منهم, إذا لم يروا أن هناك حرب ؟