"لم يسبق لي أن سمعت" - Traduction Arabe en Turc

• duymadım hiç
• hiç duymamıştım
• hiç duymadım

Böyle bir terim duymadım hiç.
لا, لم يسبق لي أن سمعت بهذا المصطلح

Bu kadar geniş kütüphanesi olan bir kadını hiç duymamıştım.
لم يسبق لي أن سمعت بإمرأة لديها هذا القدر من الكتب

Bir emniyet müdürünün, ...bir gizli tanığın cenazesine katıldığını hayatımda hiç duymamıştım.
لم يسبق لي أن سمعت مفوض الشرطة يحضر جنازة المخبر السري

Babasıyla senin gibi konuşan birini daha önce hiç duymamıştım.
لم يسبق لي أن سمعت أحداً يحدث والده بالطريقة التي تحدثتي بها

Bunu daha önce hiç duymadım.
لم يسبق لي أن سمعت مثل هذا الشيء.

Hayır, hiç duymadım.
لا، أنا لم يسبق لي أن سمعت عن هذا الرجل

O terimin o şekilde kullanıldığını hiç duymamıştım.
لم يسبق لي أن سمعت هذا المصطلح يستخدم بهذه الطريقة.

Londrada her bir yayınevi sahibi ile beyaz şarap ve roka dolu masalarda oturup o dangalakları dinlemişliğim vardır ama bu adamın adını daha önce hiç duymamıştım.
كنت قد جالست كل رؤساء اقسام المخطوطات في لندن مستمعاً لهؤلاء الحمقى المتخمين بالنبيذ الأبيض و الجرجير لكن لم يسبق لي أن سمعت بهذا الرجل

Bir gazeteci olarak on yıldan fazla deneyimden sonra işimdeki ana aktörleri bildiğimi sanıyordum ama MÖHK'nı hiç duymamıştım.
بعد أكثر من عقد كمراسل حربي، ظننتني على علم بأغلب اللاعبين المشاركين، لكن لم يسبق لي أن سمعت بالـ"جي ساك".

Daha önce hiç duymamıştım.
- لم يسبق لي أن سمعت بها

O adı hiç duymadım.
لم يسبق لي أن سمعت هذا الاسم

hiç duymadım!
لم يسبق لي أن سمعت بكم