"لم يستغرق" - Traduction Arabe en Turc

• sürmedi
• sürdü
• sürmez
• zaman almadı

Bundan iyisi olamaz, hem çok da fazla sürmedi.
نعم هذا افضل شيء يمكن ان نصل اليه. لم يستغرق ذلك طويلا , ،لا

Bir saat sürmedi. Sadece beş dakika içerde kaldım. Herşey çok güzel gitti.
لم يستغرق الأمر ساعه بقيت لمدة 5 دقائق, الأمور سارت على مايرام

Beck'in Goetz'e olanları çözmesi çok uzun sürmedi.
بيك لم يستغرق طويلا حتى علم ما حدث لجوتز

Bulman çok uzun sürdü, mastürbatör!
ذلك لم يستغرق منك وقتاً أليس كذلك الآن ، أيها الغبىّ.

Pek fazla sürmez.
لم يستغرق كثيرا

Şimdi, hiç zaman almadı.
الآن، لم يستغرق ذلك منّي أيّ وقت.

Dünya'nın bir karara varması uzun sürmedi.
لم يستغرق الأمر طويلاً ليوافق عليه العالم

Ella'nın üstüne atlaması uzun sürmedi, desene.
حسنا, لم يستغرق الأمر طويلا لإيلا لكي تنقض عليك, أليس كذلك؟

Bu kızın imalardan anlamadığını fark etmek uzun sürmedi...
لم يستغرق الأمر كثيراً لكي تدرك أن هذه الفتاة لا يمكنها أن تفهم للتلميح.

Önümde öylece duran daha büyük bir iş olduğunu fark etmem uzun sürmedi.
لم يستغرق منّي وقت طويل لأدرك أنّ هناك طرق إحتيال أفضل أمامي

Fikrimi değiştirmem uzun sürmedi ve ordudan ayrıldım.
لم يستغرق تغيّر موقفي زمنًا طويلًا وانشققت عن كتيبتي

Ve bana bir şeyler öğretmesi uzun sürmedi.
و لم يستغرق الوقت طويلاً حتى صرت أتعلم منها

Gece boyu at sürdüğümüz için yön duygumu kaybetmem uzun sürmedi.
لم يستغرق الأمر وقت طويلاً حتى فقدت معرفة الأتجاه بينما قدنا في الليلة

Kurşunların havada uçuşmaya başlaması fazla sürmedi.
لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً قبل أن تطير الرصاصات في كل مكان

Pasaportları geri almak pek uzun sürmedi, ben de at yarışına girdim.
إستعادة جوازات السفر لم يستغرق وقتاً طويلاً فعرجت على سباقات الأحصنة

Evreni aydınlatmamız uzun sürmedi.
لم يستغرق الأمر منا وقتاً طويلاً لإضاءة الكون

Uzun sürmedi.
لم يستغرق الأمر الكثير من الوقت

- Uzun sürmedi, değil mi?
ذلك لم يستغرق وقتاً طويلاً,صحيح؟

Robbie'nin aktörlüğü bırakıp kariyer değiştirmeye karar vermesi... 1 dakika sürdü.
لم يستغرق الأمر سوى دقائق ليُغير روبي من حلمه بالتمثيل و يتحول لمجال آخر

Çok uzun sürmez.
لم يستغرق هذا طويلاً

Pek de zaman almadı değil mi?
هذا لم يستغرق وقتا طويلا، فعل ذلك؟