"لم يسمح لها" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermedi
• izin verilmemiş
• izin verilmedi

Baştan başlamak, başka bir yere taşınmak istedik... -...ama Sam Nadine'e izin vermedi.
أردنا البدء من جديد، الإنتقال لمكان ما، لكن لم يسمح لها (سام) بالرحيل.

- Pafiniler çıkmasına izin vermedi.
لم يسمح لها الـ"بافيني" بالمغادرة.

Alicia buna bir son vermek istedi ama Jim ona izin vermedi.
(آليشا) أرادت علاقتكما أن تنتهي لكن (جيم) لم يسمح لها

Üç çocuğu olmadan cennette girmesine izin verilmemiş.
لم يسمح لها بدخول النعيم دون أطفالها الثلاث

Tıbbi ekiplerimizden birinin Phnom Penh'i geçmelerine izin verilmemiş.
إحدى فرقنا الطبية لم يسمح لها (بعبور (فات زيم

Beyaz sarayda kaldığı 7 yıl boyunca konuyu açmasına izin verilmedi.
للسنوات السبع التالية في البيت الأبيض لم يسمح لها لتربيته ثانيةً

Giymeyi sevdiği renk aslında onunla ilgili olan tek şeydi, çünkü Hindistan'da kendi neslinin çoğu kadınları gibi yaptığı tek faaliyetti, örf ve geleneklerinin dikte ettiğinin ötesinde olmasına hiç izin verilmedi.
وكان لون ردائها المفضل هو الشيء الوحيد الذي يعبر عنها، والشيء الوحيد الذي يمكنها اختياره لأنها مثل أغلب بنات جيلها في الهند، لم يسمح لها بالعيش خارج حدود التقاليد والأعراف.

Yani Charlie ona bayıIdı görüşmeden sonra ayrıImasına izin vermedi.
أقصد تشارلي) أحبها كثيراً لدرجة) أنه لم يسمح لها بمغدرة المقابلة

Babaannem pazarlık yapmak istemişti ama Dodd babam izin vermedi.
الجدة أرادت التفاوض، لكن (دود) أبي، لم يسمح لها

Beacon'da kalmasına izin vermedi.
(هو لم يسمح لها بالبقاء فى نزل (بيكون

Okula gitmesine hiç izin verilmedi ve bir kez bile maaşı ödenmedi. 15 yıl boyunca hiç.
لم يسمح لها على الإطلاق الذهاب للمدرسة، ولم تتقاضى أجرًا قط... لمدة ١٥ عاما.