"لم يظهر" - Traduction Arabe en Turc

• gelmedi
• gelmezse
• yoktu
• çıkmadı
• gelmemiş
• ortaya çıkmazsa
• gelmeyince
• gelmediğini
• görünmedi
• göstermedi
• göstermiyor
• geçmiyor
• görülmedi
• ortalarda yok

O patlama, ona hayalet görüp görmediğini sorana kadar gelmedi.
إنفجاره هذا لم يظهر حتى سألته إن رأى شبحاً بحياته.

Stofer bir gün işe gelmedi ve o günden beri de ortada yok.
ستوفر لم يذهب للعمل في يوم ما و لم يظهر منذ ذلك الحين

Jonny Mchale gelmezse inanın bana, gidip daha önemli işlerimi göreceğim.
ان لم يظهر جوني ماكيل اعدك سأخذ مشترياتي السخية لمكان اخر

Öylesine farklıydı ki, yüzünde adamın sözünü ettiği kızgınlıktan eser yoktu.
مختلفة جدا حتى أن وجهها لم يظهر الشراسة التى تكلّم عنها

Barrow, Alaska yakınlarında buzda sıkışan üç balinadan biri dünden beri yüzeye çıkmadı.
احد الحيتان ال3 العالقة قبالة بارو لم يظهر على سطح الماء منذ الامس

Dün gece diğer adamın evinde beklemişler, ama adam gelmemiş.
لقد راقبا منزل الرجل الآخر ليلة امس لكنه لم يظهر

Eğer ortaya çıkmazsa Scully and ben sekiz saat sonra nöbet değiştirmek için geri geleceğiz.
سكالي و أنا سنعود لنحل مكانكم بعد 8 ساعات اذا لم يظهر. هنا.

Akşam yemeğine gelmeyince, annen ona bakmaya gitti.
وعندما لم يظهر على العشاء، ذهبت أمي لتبحث عنه.

Partnerim gelmedi ve şansıma yeni müşterin bu klübe yazılmış.
شريكي لم يظهر ولحسن حظي وموكلتك الجديده قد إنضمت للنادي

Ve herkesi davet ettik, ama basın gelmedi.
و دعونا جميع الافراد ولكن لم يظهر اي من الصحفيين

Bir süre tepede durup, gelir diye bekledim ama gelmedi, Yüzbaşım.
انتظرته على المنحدر اعلى قمه التله لكنه لم يظهر

Elbette gittik. Ama Amiral gelmedi.
ـ وذهبنا بالطبع، ولكن الادميرال نفسه لم يظهر أبداً

Cronauer derse gelmedi.
ما الامر ؟ احاول ان اعثر على كروناور لأنه لم يظهر فى الفصل

Bilmiyorum. Dün gece gelmesi gerektiği halde gelmedi.
لست أدرى, هو لم يظهر كما كان مفترض أن يفعل ليلة أمس

Bunu kaybetme. Eğer bir saate kadar gelmezse, bir daha ara.
لا تفقدها ان لم يظهر خلال ساعة , كلمه مرة اخرى

Hayalet Atlılar bu gece gelmezse bu bizim ilk iyi randevumuz olacak.
إن لم يظهر الفرسان الأشباح الليلة فسيكون هذا أول موعد جيد لنا.

Son göğüs tomografisine göre yeni lezyon yoktu, bu yüzden--
ومسح صدره الأخير لم يظهر أيّة اعتلالات جديدة

Veri tabanından çalışanların listesine baktı, ama bir şey çıkmadı.
راجعنا قائمة موظيفهم في قاعدة بياناتنا، لكن لم يظهر أحد

Cenazeye gelmemiş olması çok tuhaf, değil mi?
من الغريب أنه لم يظهر فى الجنازة ، أليس كذلك ؟

Bu çocuk üç gün içinde ortaya çıkmazsa, çok üzgünüz ama...
اذا لم يظهر ذا الفتى في الايام القادمة مع المال و خالص اعتذاره

Dün akşam beni havaalanından alır diye düşündüm ama gelmeyince taksi tutmak zorunda kaldım.
من المطار الليله الماضيه ولكن عندما لم يظهر اضطررت لأخذ سياره أجره

Son günlerde kimlerin kursa gelmediğini araştırmakla başlayalım.
أعتقد بأنها بداية للبحث عن أي شخص لم يظهر مؤخراً

Bak, bekledik, bu lanet şeyi görmek için saatlerce bekledik ama görünmedi.
انظروا , لقد انتظرنا انتظرنا لساعات لرؤية شئ , لكن لم يظهر

Üzüldüğünü söyledi ve hiç bir düşmanlık göstermedi.
و قد عبر عن أسفه لذلك و لم يظهر أى مشاعر عدائيه

İhtiyacı olduğunu hiç göstermiyor. Sarılmama izin vermiyor.
لم يظهر لي أنها تحتاجها، لم تقبل أي ملاطفة

Muhammed'in konuşmalarında adın neden bir yıldır geçmiyor!
إسأله لما لم يظهر إسمك بها منذ عام إلى الآن

Başbakan'ın nerede olduğu hala bilinmiyor. Acil durum başladığından beri ortalıkta görülmedi.
الغموض يكتنف مكان وجود رئيس الوزراء والذي لم يظهر منذ بدء الأزمة

Çünkü, oyun kurucu hala ortalarda yok.
هذا لأن لاعب وسطه لم يظهر أوه، هيا يا ستان