"لم يعاني" - Traduction Arabe en Turc

• acı çekmedi
• acı çekmemiş
• çekmemiştir
• çekmeden olur
• acı çekmediğini

Çok acı çekmedi, uykusunda öldü.
لم يعاني كثيراً مات أثناء نومه

Halla'yı rahatlatırım, ona derim ki, Palli hiç acı çekmedi. Sadece uyuyakaldı.
اريد ان اريح "هالا" وأخبرها, أن "بالي" مات وهو لم يعاني والحقيقة انه ببساطة نام

Hermann acı çekmedi.
هيرمان لم يعاني

Fazla acı çekmemiş, doktor öyle söyledi.
قال الطبيب لي أنه لم يعاني كثيراً

Seni temin ederim ki, hiç acı çekmemiş.
يمكنني أن أؤكّد لك بأنه لم يعاني

Neyse, Clive için kötü hissediyorum. Umarım acı çekmemiştir.
على كل حال، أشعر بالحزن بخصوص "كلايـف"، أتمنى أنه لم يعاني فحسب.

#Acı çekmek istemem, ama acı çekmeden olur mu?
...لاأريدأن أتألم لكن من منا لم يعاني ؟

En azından acı çekmediğini söylediler.
على الأقل إنهم يقولون بأنه لم يعاني

En azından acı çekmedi.
شش, شش. على الاقل لم يعاني

Pek acı çekmedi.
هو لم يعاني في الحقيقة

Ned Stark bunun üstünde uyudu. Zavallı adam sanki yeterince acı çekmedi.
لقد نام (نيد ستارك) على هذا السرير كما وأنه هذا الرجل لم يعاني بما يكفي

En azından acı çekmedi.
على الأقــل لم يعاني.

Hepinizin bilmesini isterim ki Charlie acı çekmedi.
أريدكم أن تعلموا أن (تشارلي) لم يعاني

acı çekmedi.
- لم يعاني . - مهلاً .

Umalım da çok fazla acı çekmemiş olsun.
لنأمل أنه لم يعاني كثيراً

Pekâlâ millet, Ed bugün gelemedi çünkü babamla belli ki yeterince acı çekmemiş birkaç muhtaç gazi almaya gittiler.
حسن، جميعاً، لن يتمكن (تيد) من الحضور اليوم لأنه هو وأبي يقومـان بإختيار أحد الجنود المعطوبين .الذي من الظاهر أنه لم يعاني كفاية ☺

Kimse benim çektiğim kadar acı çekmemiştir.
لم يعاني أحد مثلما عانيت

acı çekmediğini bilmelisiniz, (Miss) Blanchard.
عليكِ أن تعرفي بأنه لم يعاني يا آنسة (بلانشارد)