"لم يعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• düşünmüyordu
• düşünmemişti
• inanmadı
• düşünmedi
• düşünmediği
• inanmıyordu
• sanmıyordu

Ve belli ki profilini bu kadar sık seçeceklerini düşünmüyordu.
ومن الواضح انه لم يعتقد انهم سيختارون ملفه على الاغلب

Hiçbiri o insanın yüzünü göremediğini düşünmüyordu.
لم يعتقد احدهم منهم انه لم يتمكن من رؤيه وجه المجرم.

Sadece birinin başka bir yatağı yapması gerektiğini düşünmemişti çünkü kafası karmakarışıktı...
هو لم يعتقد بأنه يجب على أحد أن يأتي بسرير آخر .. لأنه قام بالعبث به

O genç adam bunun moda olduğunu da düşünmemişti.
لم يعتقد ذلك الشاب أن الأمر مرعب.

Hiçbir yetişkin benim ciddi olduğuma inanmadı.
لم يعتقد أحد من البالغين بأني جاده

Kimse 100 yıl diskleri göndereceğimizi düşünmedi.
لم يعتقد أحد أنّنا سنظل نرسل الأقراص لمدة 100 عام.

Yeterince iyi olduklarını düşünmediği için yayınlamadığı belki 100 bulmacası vardır.
كان قد إبتكرها ولم ينشرها لأنّه لم يعتقد أنّها كانت جيّدة بما يكفي.

Galen, ölüm kalım meselesinin sadece Tanrılara bırakılması gerektiğine inanmıyordu.
لم يعتقد جالينوس بأن أمر الموت و الحياة هو شيء متروك ببساطة لأيدي الآلهة

Dört aylıkken o kadar çelimsizdin ki kimse yaşayacağını sanmıyordu.
لقد مر وقت حينما كنت فى الشهر الرابع من عمرك لم يعتقد أحد أبداً أنك ستظل على قيد الحياة أين " فانى " ؟

Kasiyer bölmesindeki adam doğru konuştuğumu düşünmüyordu.
هذا لرجل عند خزينة الصرافة لم يعتقد انني صادق

Üçüncü seferde de kimse şansınız olduğunu düşünmüyordu.
وفي المرة الثالثة لم يعتقد أحدا أن لديك فرصة

Açıkçası, spermini bu kadar çok kullanacaklarını düşünmüyordu.
من الواضح انه لم يعتقد انهم سيستخدمون حيواناته المنوية بهذا القدر

Bir sürü doktora gittim bazıları anında "bu adam deli" diyordu bazısı da öyle düşünmüyordu.
لذا ذهبت الى الأطباء وبعضهم اعتقد أني مجنون ، وبعضهم لم يعتقد ذلك

Kimse filmi yöneteceğini düşünmüyordu ama sen herkesi yıkıp geçtin.
لم يعتقد أي أحد أن لديه شأن بإخراج هذا الفلم لكنكَ أرهبتهم لفعلها

Kimse geleceklerini düşünmemişti.
لم يعتقد أحداً أن أحداً سيأتي.

Kimse onun miras alacağını düşünmemişti.
لم يعتقد أحد أنه من الممكن أن يرث وأكثرهم (بيرتي)

Kimse benim mükemmel olduğumu düşünmemişti.
لم يعتقد أحدٌ من قبل إني رائع

O kadar aptalmış ki, sıranın ona geldiğine bir türlü inanmadı.
كان غبي جدا لدرجة أنه لم يعتقد بأنها له

Kimse kasten yapıldığına inanmadı.
. لم يعتقد أحد أنه كان متعمداً

Öyle bir sonuç aldık ki, hiç kimse yakın bir zamanda gün ışığını göreceğimizi düşünmedi.
وضع مشروع قانون للتصويت وهو أمر لم يعتقد أي شخص أنه سيرى ضوء النهار في مدة قريبة.

Kimse onun telefon direğine çarpacağını düşünmedi, hem de hiç kimse.
لم يعتقد أحد أنه سيصطدم بعمود الهاتف، لا أحد

Çok mutsuzdu çünkü bu, sonu olduğunu düşünmediği bilgisine bir sınır koyuyordu.
أنه كان مستاء للغاية لأنه يعطى حدود للمعرفة الذي لم يعتقد أنه يجب أَن يكون نهائي.

Belki Trev, Jason hakkında önemli olduğunu düşünmediği bir şeyler biliyor olabilir.
ربما (تريف) يعرف شيئا عن (جايسون) لم يعتقد بأنه أمر مهم

Kimse bu kanalın açılacağına inanmıyordu.
لم يعتقد أحد أن هذه الشبكة حقيقية

Anthony bütün hayatını bunu bulmaya adamıştı. Kimse gerçek olduğuna bile inanmıyordu.
(أنطوني) كرّس حياته بأسرها لإيجاده، لم يعتقد أحد أنّه حقيقيّ.

Bildiğimi sanmıyordu, ama biliyorum.
لم يعتقد اني اعرف ولكني عرفت