"لم يعثروا على" - Traduction Arabe en Turc

• bulamadılar
• bulamazlarsa

Bütün gece aradılar, ama Charlie'nin bedenini bir türlü bulamadılar.
بحثوا طوال الليل لكنهم لم يعثروا على جثة شارلى أبداً

Dorothy'i henüz bulamadılar ama Henry Stoller orataya çıktı.
حسن، لم يعثروا على دورثي بعد، لكن البحث أكد

Neredeyse 24 saat oldu. Neden hala bir şey bulamadılar?
،لقد مرت 24 ساعة تقريباً لماذا لم يعثروا على شيء ؟

Ancak arabaya takacak tekerlek bulamazlarsa bu hiçbir işe yaramaz.
لكن لن تفيدهم كثيراً إذا لم يعثروا على عجلات ليضعوها فيها

Eğer parayı bulamazlarsa onları diri diri gömeceksin.
إذا لم يعثروا على نقود قم بدفنهم أحياء

Polis onu arıyor fakat şu ana kadar bir şey bulamadılar ve Bayan Crawley'e epey endişeli olduklarını söylemişler.
الشرطة تبحث عن ولكن لحد الآن لم يعثروا على شيء إنهم قلقين جداً

Beyin tomografisi çektiler ama bir şey bulamadılar.
قاموا بعمل صورة للدماغ، ولكنهم لم يعثروا على أي شيء.

- Dalışçılar cesedini bulamadılar ama uzmanlar, öyle bir atlayıştan kurtulmasının imkânsız olduğunu söylüyor.
الغطاسون لم يعثروا على جثته لكن الخبراء يقولون أنهُ لم يكن ليستطيع النجاة من تلك القفزة في الماء

Ama kundakçılığa dair bir kanıt bulamadılar ne bir hızlandırıcı, ne başka bir şey.
ولكنَّهم لم يعثروا على أيَّ دليلٍ يدلُ على فعلِ فاعل لا مُسرعاتُ إشعالٍ ولا غيرها

Naziler her yerde hırsızı aradılar ama asıl suçluyu bulamadılar.
قام النازييون بالبحث عن السارق في كل مكان لكنهم لم يعثروا على المشتبه به الرئيسي حتى

Ormanı aradıklarında, asla bir şey bulamadılar.
عندما فتشوا الغابة لم يعثروا على شيء مُطلقاً

Kaçabildi çünkü cinayet silahını hiç bulamadılar o hala dışarda bir yerde.
لكنه خرج لأنهم لم يعثروا على سلاح الجريمة لذا، فهو مازال حرًا طليقًا

Romantik aşkın olmadığı bir toplum bulamadılar.
لم يعثروا على مجتمع يخلو منه.

Amcanız Exeter polisini aradı, ama hiçbir iz bulamadılar.
"لقد استدعى عمك الشرطة من " إكستر و لكنهم لم يعثروا على أى أثر

Bildiğimiz kadarıyla hazineyi asla bulamadılar.
على حد علمنا لم يعثروا على الكنز أبداً

Hiçbir şey bulamadılar.
أعنى، أنهم لم يعثروا على أى شىء،

Ya çocukları bulamazlarsa?
ماذا لو لم يعثروا على هؤلاء الأطفال

Ya Kira'yı bulamazlarsa? Bulacaklar.
(ماذا لو أنهم لم يعثروا على (كيرا - سيعثروا عليها -

Bir yer bulamazlarsa diye.
في حال لم يعثروا على مكان..