"لم يعد كذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Artık değil
• artık o
• artık öyle değil
• tamamiyle farklıydı

Ve komik olduğunu düşündüm ama Artık değil. Hiç değil.
وأعتقدت أنه كان أمراً مضحكاً ولكنه لم يعد كذلك إطلاقاً

Artık değil. Hayr'da dikkatli ol. Çok fazla cinayet oluyor.
لم يعد كذلك كونى حذرة فى وابل هناك الكثير من القتل

Artık değil. Rüşvetten tutuklanmış. Hapse girebilir.
لم يعد كذلك ، لقد تم اعتقاله بتهمة الرشوة وقد يذهب إلى السجن

Teğmen Ford eskiden dostun olabilir, ...ama Artık değil.
ربما كان الملازم فورد صديقك لكنه لم يعد كذلك.

En başta öyleydi, Artık değil.
والفريق المنتج هذا كان صحيح في مرة لم يعد كذلك

Artık değil, fakat emekli bir jeoloji profesörü buldum, beni aşağıya indirmesi için. Ve dedi ki, "Tamam, madenden biraz su almana izin vereceğim."
ولكنه لم يعد كذلك ولكني وجد بروفيسور جيولوجي متقاعد وافق على أخذي إلى هناك وقال لي .. حسناً سوف اذهب معك لكي نأخذ عينة من مياه المنجم

Artık değil. Bir formül buldular.
لم يعد كذلك الأن لقد إكتشفوا المعادلة

Hayır, Artık değil tatlım. Evimiz Grandville'de.
لم يعد كذلك حبيبتي بيتنا في غراندفيل

Artık değil. Aklında değil.
لم يعد كذلك بعد فهوليسفى كاملعقلة.

Benim intörnüm değil, benim işim değil. Artık değil.
لستِمستجدتي,فهذاليسمنشأني, لم يعد كذلك

Bir çeşit şaka gibiydi ama Artık değil.
ما كان ذات مرة مضحكاً لم يعد كذلك

Artık değil. Serena orada mı?
حسنٌ ، لم يعد كذلك ، هل سيرينا عندكِ؟

Artık değil. Şimdi onun terlik etrafında karıştırma edilir.
لم يعد كذلك, الان هو مختلط حول منافقية

Artık değil, Rick. Biz profesyoneliz.
لم يعد كذلك ياريك ، نحن محترفين.

Belki eskiden öyleydi, ama Artık değil.
ربما كان عالمي لكنه لم يعد كذلك

Artık değil.
لم يعد كذلك الأن

Artık değil.
كان لم يعد كذلك

Artık değil. Listede adınız yok.
لم يعد كذلك ،لستما بالقائمة

Şimdiye kadar tek ortak noktamız Bill'di, artık o da yok.
الشيء الوحيد الذي كان قاسماً مشتركاً بيننا هو بيل، والآن، لم يعد كذلك.

O olamaz. O artık öyle değil.
لايمكنه أن يكون نورمان هو لم يعد كذلك بعد الان

Bakın, 30 saniye önceki durum tamamiyle farklıydı.
ما كان معقّداً قبل 30 ثانية، لم يعد كذلك الآن