"لم يغادر" - Traduction Arabe en Turc

• hiç çıkmadı
• hiç ayrılmadı
• terk etmemiş
• terk etmediğini
• hiç çıkmamış
• hiç çıkmadığını
• hiç terk
• gitmezse
• ayrılmamış
• terk etmedi
• tüymediğini
• dışarı çıkmadı
• hiç ayrılmadığını

Biliyor musun, Trinidad'dan ayrıldığımızdan beri kamarasından hiç çıkmadı.
أتعلم ؟ .. إنه لم يغادر كابينته منذ غادرنا ترينيداد

Hayır, onunla daha yeni öğle yemeği yedim. Masadan hiç ayrılmadı.
كلا، تناولت معه الغداء للتو، لم يغادر المائدة

Eşini ve çocuğunu döven pislik herif Corpus Christi'yi hiç terk etmemiş.
الوغد الذي يضرب زوجته الحقير الذي يضرب الاطفال لم يغادر كوربس كريستي

Bölgeden gelen yerel istihbarat kimsenin o zamandan beri yerleşkeyi terk etmediğini doğruluyor.
الاستخبارات أكدت أنه لم يغادر من المجمع حتى الآن

Bu adamın ailesi yok ve bir gün öncesine kadar evden hiç çıkmamış.
ليس لدى هذا الرجل عائلة، و حتى يوم ماضٍ لم يغادر المنزل قط

Çünkü eve geldiğinde, akıllarımızdan hiç çıkmadığını bilmesini istiyorum.
لأنه عندما يعود للمنزل أريده أن يعرف أنه لم يغادر أفكارنا أبدا

Gece yarısına kadar Dünya'dan gitmezse kendini imha eder ve gezegenini yok eder.
إذا لم يغادر الأرض بحلول منتصف الليل .فسيفجر نفسه ذاتياً،مدمراً معه كوكبك الصغير

Yüzbaşı Evans, Kartagena'dan hiç ayrılmamış ama onu gemiye almışsın.
الملازم إيفانز لم يغادر قرطاجنة ولكنك وقعت له بالدخول.

Ne yapacağız? Pekala, iyi haber şu ki adamımız hala binayı terk etmedi.
حسناً, الأخبار الجيدة أنه لم يغادر المبنى

Tezo'nun şehirden tüymediğini nereden bilelim?
كيف نعلم أن ( تيزو ) لم يغادر البلدة ؟

Evet, dostum, Altı aydır evden dışarı çıkmadı.
أجل، يا صاح، إنه لم يغادر المنزل منذ ستة اشهر

41'in buradan hiç ayrılmadığını mı söylüyorsun?
أتحاول أن تفهمني أن الرئيس رقم 41 لم يغادر أبدًا؟

Son birkaç senesinde, buradan neredeyse hiç çıkmadı.
لم يغادر المكان تقريباً في سنواته الأخيرة

Max odasından hiç çıkmadı. Bunu garantiederim.
لم يغادر ماكس غرفة نومه وأنا متأكدة من ذلك

Ama Dünya'dan hiç çıkmadı.
لكنه لم يغادر كوكب الأرض قط, هل فعل؟

Mahalleden hiç ayrılmadı üniversiteye gitmedi.
لم يغادر الحي قط ولم يستطع الدخول إلى الجامعة

Sanırım bir parçası Julie'yi bulduğumuz berbat küçük odadan hiç ayrılmadı.
أعتقد أن جزءا منه لم يغادر مطلقا تلك الغرفه الرهيبه حيث وجدنا جولي

Mike, Claude, Miami'yi terk etmemiş. Hemen oraya gitmek zorundayız.
مايك كلود لم يغادر ميامي علينا الذهاب إلى هناك

Derneğin üyeleri o adamın, o güne dek evini yıllardır terk etmemiş şair Samuel Taylor Coleridge olduğunu görünce şaşırıyorlar.
الأمر الذي يجعل أعضاء الجمعية مصدومين لإكتشافهم أن هذا الرجل هو الشاعر صامويل تايلور كوليرد، والذي لم يغادر بيته لسنوات عديدة حتى ذلك اليوم.

- Kaçtı mı? Hastaneyi tek başına terk etmediğini biliyoruz. Beli kırılmıştı.
نحن نعلم أنه لم يغادر المستشفى لوحده

Dediklerine göre neredeyse son üç senedir evinden hiç çıkmamış.
يقولون أنه لم يغادر منزله من حوالي ٣ سنوات

Güvenlik görevlisi odadan hiç çıkmadığını söylemişti.
قال حارس امن انه لم يغادر الغرفة.

- Burayı hiç terk etmemesi çok üzücü.
من المحزن جداً أنه لم يغادر هذه المدينة.

Eğer güneşin doğuşuna kadar gitmezse, asla diğer tarafa geçemez.
إذا لم يغادر بحلول طلوع الشمس حينها لن يستطيع الرحيلَ أبداً

Heparini uyguladıktan sonra dosyada bir taburcu önerisi olduğunu görüyorum ama yine de hasta ayrılmamış.
بعد ان اعطيت الهيبارين ارى امرا بالتسريح على الملف و مع ذلك المريض لم يغادر

Cep telefonu terk etmedi diye, o evi terk etmedi diyemeyiz.
فقط لأن هاتفه المحمول لم يغادر المنزل لا يعني أنه لم يفعل

Ajan Baker, dışarı çıkmadı. Giriş emri verin. Binayı sarın.
بيكر ، انه لم يغادر سندخل الان

Yani buradan hiç ayrılmadığını mı söylüyorsun?
هل تقول انه لم يغادر من حينها ؟