"لم يقل أحد أن" - Traduction Arabe en Turc

• kimse

kimse bunun eğlenceli olacağını söylemedi. Bu bizim görevimiz. Sadece bizim.
، لم يقل أحد أن الأمر سيكون لعب و لهو إنها مهمتنا ، مهمتنا و ليس مهمة أحد آخر

Hayat acımasızdır, kimse kolay olduğunu söylemedi.
الحياة قاسية, لم يقل أحد أن الأمور ستكون سهلة

kimse ev kadını olmanın ve çocuklara bakmanın kolay olacağını söylemedi.
لم يقل أحد أن وكوني ربة بيت سيكون سهلاً والبقاء في البيت كذلك

Aang, kimse kolay olacağını söylemedi.
آنـج, لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً حسناً, و لكنه لن يكون ممكناً أيضاً

Pardon Nemo, besin zincirinde hiç kimse adil değil.
آسفة يا سمكة لم يقل أحد أن السلسة الغذائية عادلة

Sorun falan değil ki, kimse öyle demedi.
ليس هنالك من مشكلة لم يقل أحد أن هنالك مشكلة

kimse kolay olacağını söylemedi,ama benim sözlerime kulak vereceksen,
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً و لكن تذكروا كلماتي

kimse uyuşturucuya karşı savaşın ucuz olacağını söylemedi, bro.
أجل، لم يقل أحد أن الحرب على المخدرات ستكون رخيصة، يا أخي.

kimse bana Lucy'nin bir köpeği olduğunu söylemedi.
لم يقل أحد أن لوسي تمتلك كلباً

kimse yemeğe başlayabilirsin demedi.
جريس انمان لم يقل أحد أن تبدئي بالأكل

kimse intörnlüğün kolay olduğunu söylemedi.
لم يقل أحد أن عمل المستجدين سهلاً

kimse konuşma yapmak zorunda olduğunu söylemedi.
لم يقل أحد أن يتوجب علي أن ألقي خطاباً

kimse evebeynlik kolay demedi.
لم يقل أحد أن الأبوة هي أمر سهل

- Yaşam savaşının eğlenceli olacağını kimse söylemedi.
لم يقل أحد أن النجاة أمر مُمتع

- Yaşam savaşının eğlenceli olacağını kimse söylemedi.
لم يقل أحد أن النجاة هو أمرٌ ممتع

Hiç kimse hemen birini getirmemiz gerektiğini söylemiyor.
لم يقل أحد أن علينا جلب شخص حالاً

- kimse bunun kolay olacağını söylemedi, öyle değil mi?
؟ حسناً.. لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً الآن أليس كذلك .

kimse kolay olacağını söylemedi zaten ufaklık.
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً