"لم يكن الأمر هكذا" - Traduction Arabe en Turc

• böyle olmamıştı
• Öyle bir şey değildi
• öyle olmadı
• Düşündüğün gibi değil
• Öyle değildi

Öncekinde böyle olmamıştı.
لم يكن الأمر هكذا المرة السابقة

Karımla da böyle olmamıştı.
لم يكن الأمر هكذا مع زوجتي أيضًا

Gerçek bir sinema aktristi? - Bu gerçekten de çok romantik Anne. - Öyle bir şey değildi.
ـ هذا رومانسي للغاية يا أماه ـ لم يكن الأمر هكذا

Hayır, hayır, hayır, Öyle bir şey değildi.
لا لا لم يكن الأمر هكذا

Yok canım tam olarak öyle olmadı.
حسنًا، لا، لم يكن الأمر هكذا تمامًا.

Düşündüğün gibi değil.
مات، لم يكن الأمر هكذا أنا شعرت فقط

- Hayır, tam olarak Öyle değildi.
ــ كلا، لم يكن الأمر هكذا على الإطلاق

Ne oldu bana böyle? Hiç böyle olmamıştı.
ماذا حدث لي؟" "لم يكن الأمر هكذا أبداً

Yıllardır böyle olmamıştı.
لم يكن الأمر هكذا لسنوات.

Asla böyle olmamıştı, asla!
لم يكن الأمر هكذا أبدًا

Öyle bir şey değildi.
لم يكن الأمر هكذا

Hadi, Öyle bir şey değildi.
لا، بربّك، لم يكن الأمر هكذا

Öyle bir şey değildi.
لم يكن الأمر هكذا.

Bu Öyle bir şey değildi.
لم يكن الأمر هكذا.

- öyle olmadı.
لم يكن الأمر هكذا

Tam olarak öyle olmadı.
لم يكن الأمر هكذا بالضبط

Evet, Düşündüğün gibi değil. Gerçekten iyi biri.
حسناً، لم يكن الأمر هكذا إنه شخص لطيف

Anlayamazsın. Düşündüğün gibi değil.
لستَ تفهم، لم يكن الأمر هكذا.

Ama işte...Öyle değildi.
كما تعلم.. ولكن لم يكن الأمر هكذا