"لم يكن عندنا" - Traduction Arabe en Turc

• yoktu

Bizim içecek temiz suyumuz bile yoktu.
نحن لم يكن عندنا أيّ ماء نظيف صالح للشرب

Elimizde köpek maması yoktu, ama köpek yavrusu da bebek gibi olduğundan süt ister diye düşündüm.
لم يكن عندنا طعام للكلاب لكني اعتقدت ان الجراء مثل الاطفال الصغار لذا الحليب يكفي

Konuşmayı denedi ama birbirimize söyleyecek bir şeyimiz yoktu.
لقد حاول, ولكن لم يكن عندنا شيء لنقوله لبعضنا

Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.
و أتعرفون ؟ لم يكن عندنا شلل الأطفال أمس في هذا البلد .

Evet, 1776'ya kadar özgürlükte yoktu, yani...
حسنا، نحن لم يكن عندنا حرية حتى 1776 أمّا، الآن...

Daha önce hiç böylesi yoktu.
حسنا، سيدى, نحن لم يكن عندنا ابدا هذه النوعيه من قبل...

Ama savaş zamanı işsizlik yoktu.
لكنه لم يكن عندنا أي بطالة أثناء الحرب

Uygun üniformalarımız yoktu.
لم يكن عندنا الملابس المناسبة

Ama başka seçeneğimiz yoktu.
لكننا لم يكن عندنا إختيار أخر

Seçeneğimiz yoktu.
نحن لم يكن عندنا إختيار.

Benim mahallemde Kool-Aid falan yoktu.
في حيي "لم يكن عندنا مشروبات "كول آيد

Hiçbir şeyimiz yoktu birbirimizden başka.
...لم يكن عندنا شيء سوى بعضنا بعضًا

Çünkü uzun zamandır bunları kullanacak bir çocuğumuz yoktu ama artık var, Joey
هذا لأنّه لم يكن عندنا طفل من فترة طويلة لنزين له، لكن الآن عندنا طفل... (جوي)