"لم يكن عندي" - Traduction Arabe en Turc

• hiç
• yok
• olmadı

Hayatım boyunca hep çok çalıştım, hiç tatile vaktim olmadı.
لقد كنت دائماً أعمل كثيراً, لم يكن عندي وقت للعطلات

Seninle tanışana kadar ne istediğim konusunda hiç bir ipucum yoktu.
. لم يكن عندي أدني فكرة عما أُريده قبل أن أُقابلك

Açık deniz demirlerinin neye benzedikleri hakkında hiç bir fikrim yoktu.
تعرف، لم يكن عندي فكرة عن ما يبدو ذلك الشيئ.

Bu hayatı ne sana ne de başkasına zorla yaşatmaya hakkım yok.
لم يكن عندي الحق لإجبارك أو إجبار أي شخص آخر على هذه الحياة

Üzgünüm ama oyun oynayacak vaktim yok ve bu kelepçeler de beni durduramaz.
نعم ، انا اسف . انا حقا لم يكن عندي وقت للالعاب . وهذه الاصفاد, هم لن يوقفوني.

hiç kötü düşüncem olmadı. Yemin ederim. Dün ölmüş olsaydım temiz olacaktım.
لم أحظى بأفكار سيئة أبدا، أقسم بالله بأنني لم يكن عندي أفكار سيئة أبدا

Kendimi savunmaya çalıştım, ama hiç şansım yoktu.
كمحاولتالدفاععننفسي ، لكن لم يكن عندي فرصة

- Dördüncü gemiden hiç haberim yoktu benim. - Evet, Santa Cristina.
لم يكن عندي أي فكرة بأنه يمتلك سفينة رابعة نعم ، سفينة سانتا كريستينا

Soğuk kanlı katil olduğundan hiç şüphem yoktu.
لم يكن عندي أي شكّ في أنها كانت قاتلة بدم بارد

hiç beklentim olmasa da ekibine katılmak istiyordum.
أردت الإختبار لك حتى اذ لم يكن عندي توقعات.

Onu götürdün ve neredesiniz, iyi mi değil mi... hiç bir fikrim yoktu.
أخذتها,و لم يكن عندي فكرة اين كنتِ إذا هي بخير,وأنتِ فقط

Arabam yok. O beni hep karavanıyla alırdı.
لم يكن عندي سيارة كانت توصلني بسيارتها

Ve hiç kardeşim yok yada o kadar yakın olan birileri
لم يكن عندي أقرباء في ذلك البلد

Ama bu konuda hiç deneyimim yok.
لكن، ترى أنا لم يكن عندي تجربة حقيقية

Ama, bakın, benim hiç deneyimim yok.
لكن، ترى أنا لم يكن عندي تجربة حقيقية

Hayır, kitap okumaya zaman yok.
لا ، ولكن لم يكن عندي وقت أبدا للقراءة

Tanrı'yla her zaman kişisel bir bağlantım olmadı.
حسنا , لم يكن عندي دائما علاقة قوية وشخصية مع الرب

Terbiyecilik yaptığım bunca yıl boyunca bunun gibi koşmayı seven bir atım hiç olmadı.
في مجمل سنواتي من التدريب لم يكن عندي على الإطلاق حصان يحب أن يجري بالطريقة التي يفعلها

Fry yerini bana verdi, ve ona teşekkür edecek zamanım bile olmadı.
لا أصدق هذا, فراي تخلى عن مقعده لأجلي و لم يكن عندي فرصه لأشكره حتى