"لم يكن لديك مانع" - Traduction Arabe en Turc

• sakıncası yoksa
• Mümkünse
• sorun yoksa
• için sorun değilse

Kalan cesetleri de kontrol etmek isterim sizin için sakıncası yoksa bayan.
يجب أن أفحص بقية الجثث، إن لم يكن لديك مانع يا آنسة.

- O halde ben de seninle geleyim. - Tabii senin için sakıncası yoksa.
حسنا, فى هذه الحالة, سأصحبك , لو لم يكن لديك مانع

Ben ışığı yakana kadar bekle. sakıncası yoksa bu gece konuşmamıza devam etmek istemiyorum.
، أظن أنني لستُ بحاجة لمواصلة حديثنا الليلة إذا لم يكن لديك مانع

Mümkünse kısa bir yürüyüşe çıkmayı düşünüyorum
إذا لم يكن لديك مانع .. أعتقد أنني سوف أتمشى قليلاً

Bu gece bu adamla birlikte dışarı çıkacağım ve Jenna ondan nefret eder, bu yüzden ona seninle birlikte olacağımı söyleyeceğim eğer sorun yoksa.
سأخرج معه الليلة وجينا تكرهه لذا سأخبرها بأني معك إن لم يكن لديك مانع

Sizin için sorun değilse eve gitmek istiyorum Bay Morrison.
لو لم يكن لديك مانع, اريد العودة الى المنزل

sakıncası yoksa, sürümü yorduğun için iki dolar daha borçlusun.
أن لم يكن لديك مانع أنت تدين لي بدولارين لأنك أنهكت قطيعي

sakıncası yoksa, yukarıdaki tepeden bakacağım. Neden?
إذا لم يكن لديك مانع , سيدي , سوف أشاهد مراسم الاحتفال من فوق التلة

Artık, sizin için sakıncası yoksa sorunuzu alabilir miyiz?
الآن إذا لم يكن لديك مانع بإمكانك أن تعرض سؤالك؟

sakıncası yoksa. Çünkü her ikinize de, bahşiş vereceğiz.
إذا لم يكن لديك مانع وسنعطيكما كليكما البقشيش

sakıncası yoksa Yoldaş, komitenin üyelerini tanıtmakla başlamak istiyorum.
إذا لم يكن لديك مانع يا رفيق أود البدء بتقديم أعضاء اللجنة

sakıncası yoksa gitmem gereken yerler var.
إن لم يكن لديك مانع , فعلى الذهاب إلى بعض الأماكن

sakıncası yoksa, bir dahaki sefer yemeği ben seçeyim.
سأختار أنا الوجبة في المرة القادمة إن لم يكن لديك مانع

- Yakışıklı bir adam gördüm. sakıncası yoksa ben kaçıyorum.
برفقة أي شخص وسيم يمر بي أنا مغادر , ان لم يكن لديك مانع

- Senin için sakıncası yoksa Pete. - Aslında...
ان لم يكن لديك مانع يا بيت حسنا في الحقيقة

Mümkünse sohbet etmeye geldim.
انا جئت للتحدث اذا لم يكن لديك مانع

Eğer Mümkünse...
لذا إذا لم يكن لديك مانع

sorun yoksa ayakta kalmak istiyorum.
أفضل أن ابقى واقفاً ان لم يكن لديك مانع ؟

O yüzden eğer sorun yoksa bu işi halledeceğim.
لذا سأستمر بهذا إن لم يكن لديك مانع

Sence de sorun yoksa, sonra...
اذا لم يكن لديك مانع , في المرة القادمة ...

Sizin için sorun değilse, daha sonra söylemeyi yeğlerim.
نحن نُفضّل ان نُخبرك بعد ذلك لو لم يكن لديك مانع ؟