"لم يكن لي الحق" - Traduction Arabe en Turc

• hakkım yoktu

O kızın kederli anına zorla girmeye hakkım yoktu.
لم يكن لي الحق بالتطفل على حزن تلك الفتاة

Tekrardan özür dilerim. Sana bağırmaya hakkım yoktu.
لذا أكرر اعتذاري، لم يكن لي الحق أن أصيح عليك.

Ama bunu yapmaya hakkım yoktu ve ben... çok üzgünüm.
لم يكن لي الحق في ذلك أنا في غاية الأسف

Ama, ama sana bu denli Karışmaya hakkım yoktu, dostum.
لكن لم يكن لي الحق بالتدخل في حياتك بهذه الطريقة يا رجل

Seni o durumda bırakmaya hakkım yoktu.
لم يكن لي الحق في وضعك في هذا الموقف

Dürüstlüğünü sorgulamaya hakkım yoktu.
اسمع، لم يكن لي الحق في التشكيك في صدقك

Senden bunları istemeye hakkım yoktu.
لم يكن لي الحق بأن اطلب منك ذلك

Senden bunu istemeye hakkım yoktu.
لم يكن لي الحق بطلبي لك هذا