"لم يملك" - Traduction Arabe en Turc

• yokmuş
• olmamış
• olmamıştır
• olmadığını söylemiştiniz

Ya da onları ciğerlerine ilk denemede ölümcül bir delme yapacak aleti yokmuş.
أو أنه لم يملك الأدوات لتخريم الرئة القاتل من أول مرة

Bana başka seçeneği yokmuş gibi geldi.
حسناً، لقد بدا وكأنه لم يملك خياراً آخر

Bu ufaklığın kurtulma şansı hiç yokmuş.
هذا الطفل الصغير لم يملك فرصة بالنجاة

Oldukça mutsuz çünkü ondan özür dilemeye vakti olmamış.
إنه غير سعيد لأنه لم يملك وقت ليعتذر لها

Her şeyine bahse girerim ki eğer bu çocuğun sevgilisi olmamış olsaydı seni yanından hiç ayırmazdı.
سأراهنك على أي شيء لو أن ذلك الشاب لم يملك حبيبة سيكون لك

Belki kavga sırasında düşürmüştür... ya da geri dönüp alacak fırsatı olmamıştır.
ربما قد أوقعه أثناء القتال أو لم يملك الوقت لإسترجاعه

Memur Flynn'in silahını çekecek zamanı olmadığını söylemiştiniz.
قلت أن الشرطي (Flynn-فلين) لم يملك الوقت لإشهار سلاحه.

Anlaşılan taksicinin bozuğu yokmuş.
يبدو أن سائق التاكسي لم يملك أيت فكّة, لذلك...

Başka bir seçeneği yokmuş gibi hissetti.
لقد شعر فقط أنه لم يملك خياراً

Alex'in durumu düzeltecek vakti yokmuş.
يقولون أن (أليكس) لم يملك وقتاً كي يقوم بالتصويب

Yüz yüze terk edecek cesareti bile yokmuş.
لم يملك الشجاعة لهجري بنفسه

Görünüşe göre hiç yokmuş.
... وتبين ! أنه لم يملك أحداً

Hayatta hiçbir şey sahibi olmamış bir milyonerim.
أنا مليونير لم يملك أبداً أى شئ.

Hiç yurt dışına çıkmamış, pasaportu olmamış.
لم يذهب بعيداً قط لم يملك حتى جواز سفر

Hiç böyle bir oyuncağı olmamıştır.
هو لم يملك العاباً خاصة به ابداً

Matthew'ün, anasının memesini emdiğinden beri hiç kız arkadaşı olmamıştır.
ماثيو) لم يملك أي صديقة) منذ كان في حضن أمه