"لم ينتهي بعد" - Traduction Arabe en Turc

• daha bitmedi
• henüz bitmedi
• bitmiş değil
• henüz bitmemiş

Ama daha bitmedi Bayan McNally. Birkaç dakika daha var.
لَكنَّه لم ينتهي بعد سيدة مكنلي هناك بضعة دقائق باقية

Farkındaysan çoğumuza göre, Elizabeth'in olayı daha bitmedi.
تعرفين , بالنسبة لمعظمنا ذلك الشيء مع إليزابيث لم ينتهي بعد

Ringdeyiz, hâlâ ayaktayım ve bu iş daha bitmedi.
نحن في دائرة و انا مازلت واقفاً و الأمر لم ينتهي بعد

Bana kalırsa büyük bir ihtimalle bu iş henüz bitmedi.
أظنُ بأن هناك إحتمالية كبيرة أن هذا لم ينتهي بعد

Phuket'teki ev henüz bitmedi.
البناء المنزل في منطقة فوكت لم ينتهي بعد

Bu sırada iki ay sonrasında kitap hala bitmiş değil, ...kulübe hala tek odalı, ...hala çocuklarından bir saatten fazla bir uzaklıkta ama biz konudan uzaklaşıyoruz.
الى اخره،الى آخره. خلال ذلك، بعد شهرين لايزال الكتاب لم ينتهي بعد الكوخ لايزال فيه غرفه واحده

Yani kutuları nereye sakladığını söylemeden onun için en kötüsü henüz bitmemiş demektir.
لذا ان لم تخبرني اين اخفتهم فالخطر لم ينتهي بعد بالنسبة لها.

Bunu her kim yapıyorsa, daha bitmedi.
مهما يكن من يتسبب بهذا ، إنه لم ينتهي بعد

daha bitmedi, orospu çocuğu!
انه لم ينتهي بعد يا ابن العاهرة

Hadi Sıfır. Noel daha bitmedi.
تعالي يا زيرو عيد الميلاد لم ينتهي بعد

AMA SEZON daha bitmedi.
لكن الفصلَ لم ينتهي بعد. أنا عَمِلتُ

Hadi, okul daha bitmedi.
، تحركوا . اليوم الدراسي لم ينتهي بعد

Sana ihtiyacım olabilir. daha bitmedi.
ربما أحتاجك , هذا لم ينتهي بعد

Seninkilerden birini temel aldım ama henüz bitmedi.
انه مأخوذ على شكل احدى تماثيلك لكنه لم ينتهي بعد

Peki, sana iyi şanslar, ama bil ki bu henüz bitmedi.
حسنا بالتوفيق في ذلك لإن الامر لم ينتهي بعد

Pekala, ben de eski Avatar'ım ve benim çağım henüz bitmedi.
حسنا , أنا الأفتار الأقدم , وعصري لم ينتهي بعد

- Bu çok kolay olmalıydı. - henüz bitmedi.
كان من المفترض أن يكون هذا هيناً هذا لم ينتهي بعد

Bugün kaderini yenebilirdin ama mücadelemiz henüz bitmedi.
, أنت ربما قد هزمت قدرك اليوم لكن صراعنا لم ينتهي بعد

Tek söylemek istediğim hiçbir şey bitmiş değil. Bunu aşacaksınız.
،ما أعنيه هو أن الأمر لم ينتهي بعد .يمكنك أن تتخطى الأمر

Sanırım henüz bitmemiş bir meselemiz vardı.
أعتقد أن لدينا عمل صغير لم ينتهي بعد