"لم ينجح الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• İşe yaramadı
• işe yaramazsa
• İşe yaramıyor
• Yürümedi mi
• İşler yolunda gitmedi
• is annesine yaramadi

Tepedeki yüksek kayalardan atladı... ama işe yaramadı.
رمت نفسها من اعلى التل ولكن لم ينجح الأمر

Ama şimdiye kadar işe yaramadı. Kızlar çok akıllı.
لكن لم ينجح الأمر بعد الفتيات ذكيات جداً

Ben de bu yüzden ondan saklamak istemiştim. Ama işe yaramadı, değil mi?
ولهذا اردتُ إخفاء الأمر عنها لم ينجح الأمر ، اليسَ كذلكَ؟

Hiçbir şey işe yaramazsa, vücudun dört duyarlı bölgesine saldırın.
اذ لم ينجح الأمر, اذهبي الى الأربع مناطق الحساسه في الجسم

Tamam, iyi. Ama işe yaramazsa beni suçlama.
جيّد، لكن لا تلقِ اللوم عليّ إن لم ينجح الأمر.

- İşe yaramıyor. - Bunları bir kenara mı atacaksın?
ـ لم ينجح الأمر ـ تريدين رمي كل هذا ؟

Sonuncusu ile işe yaramadı. Şimdi de olmayacak. Bebek bakıcısına ihtiyacım yok.
لم ينجح الأمر مع آخر شخص، لن تنجح الأن.لا أحتاج لجليس

Sembolü üzerinde denedim ama işe yaramadı.
لماذا؟ جربت رسم الرمز عليه، لم ينجح الأمر.

Güvenli bir yer istedim ama işe yaramadı.
حاولتُ الحصول على موقع أكثر أمانًا، لكن لم ينجح الأمر

Daha önce seksi olmayı denedim. Hiç işe yaramadı. Baldırlarım böyle kalın da değildi o zaman.
لكنني جرّبت الأمور المثيرة من قبل، لم ينجح الأمر أبداً وقد كان هذا قبل أن أحملَ

Kariyer değiştirdim. Ama pek işe yaramadı.
لقد غيرت مهنتي لم ينجح الأمر فعلا

- 43. - Demek işe yaramadı.
أربعة وثلاثين إذن، لم ينجح الأمر

Yussef düğünde olay çıkmaması için ona ödeme yapmıştı ama işe yaramadı.
دفع له (يوسف) ليبقي الأمور هادئة أثناء الزفاف، لكن لم ينجح الأمر.

Onu öldürmeyi denedim ama işe yaramadı.
لقد حاولت قتلها و لم ينجح الأمر

Hiçbir şey işe yaramazsa, vücudun dört duyarlı bölgesine saldırın.
اذ لم ينجح الأمر, اذهبي الى الأربع مناطق الحساسه في الجسم فقط تذكري الغناء

Yanlış anlama ama kükremen işe yaramazsa nefesin kesin işi bitirir.
إذا لم تمانع قولي هذا , إن لم ينجح الأمر , فأنفاسك الكريهة بالتأكيد ستقوم بإنجاز المهمة

Tamam, ama eğer işe yaramazsa, onu sirenleyecek ya da onun gibi bir şey mi yapacaksın?
حسن, و إن لم ينجح الأمر هل سوف تجعلها سايرن او مشابه ؟

Neden işe yaramıyor?
لماذا لم ينجح الأمر ؟

- Prue, işe yaramıyor.
-برو، لم ينجح الأمر

İşler yolunda gitmedi.
لم ينجح الأمر

Bu is annesine yaramadi, maalesef vefat etti ama biz ona bu firsati verdik, anliyor musun?
لم ينجح الأمر بالنسبة لها و توفيت للأسف و لكننا منحناه هذه الفرصة هل تفهمني؟