"لم ينجح ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• işe yaramazsa
• İşe yaramadığında

Ama işe yaramazsa yaşlı ve çirkin bir kadın hizmetli olacaksın.
لكن إن لم ينجح ذلك ستكون كامرأة كبيرة بالسن قبيحة جداً

Gittikçe cesur olacak, izini kapatmaya çalışacak ve işe yaramazsa, olabildiğince insanı öldürecek.
سيستمر بالتجرأ ليغطي آثاره و ان لم ينجح ذلك سيموت في تبادل نار

Bu işe yaramazsa , biz hala Rusları uyarmak lazım. , Uh, konsolosluk ziyaret bizim eski arkadaşı ödemek zamanı gibi geliyor.
إن لم ينجح ذلك, فلا زال يجبُ علينا إنذار الروسِ بما هو قادم يبدو أنَّه الوقتُ المناسب لزيارة صديقنا القديم في القنصلية

Eğer işe yaramazsa geçit patlamasına kadar olan sürenin en az yarısını kaybedeceğiz.
إذا لم ينجح ذلك سنكون خفضنا زمن انفجار البوابة للنصف

İşe yaramadığında da kızacağım şeyi mi yaptın?
وحينما لم ينجح ذلك قمت باستخدامي لإجباره على ذلك

Eğer işe yaramazsa başka birisi annesine yalan söylemeyi bitirene kadar çocuğu oyalaman gerek.
إن لم ينجح ذلك فعليكِ أن تمسكي بالطفلة بينما ينتهي أحدٌ آخر من الكذب على الأم

Ama işe yaramazsa, yapamazsam hemen gidip o uçağa binmelisiniz.
لكن إن لم ينجح ذلك... . إن لم أقم بذلك...

Tek yapmam gereken onlardan birini kesmek, sonra da onların yarasını sarmak.. Eğer bu işe yaramazsa, daha farklı şeyler yapmak içinde hazırlıklı olmalısın.. Benimle kafa buluyorsun..
كل ما احتاج اليه ان اسلك احدها والف الجرح بقماش ان لم ينجح ذلك ، عليك ان تكوني مستعدة

Bu da işe yaramazsa sahte kimlik yapma konusunda oldukça iyiyimdir.
إذا لم ينجح ذلك فأنا ماهرٌ في صناعة الهويات المزيفة

İşe yaramazsa çekeceği acıyı arttırmış olacaksın.
و إذا لم ينجح ذلك أنت فقط ستقوم بزيادة معاناته

Kusura bakmayın ama bu işe yaramazsa, B planı nedir?
مع كل احترامي، إن لم ينجح ذلك ما هي الخطة البديلة؟

İşe yaramazsa beni nerede bulacağını biliyorsun.
تعرفين أين تجديني إذا لم ينجح ذلك

- İşe yaramazsa, tüm şehri yerle bir edecekler.
-يا إلهي -إذا لم ينجح ذلك سيقومون بتسوية هذه المدينة اللعينة بأكملها

Tamam ama o işe yaramazsa her zaman şöyle yapabilirsin.
حسنا، لكن اذا لم ينجح ذلك .. يمكنكِ دوما ان تقولي...

Ama işe yaramazsa benim yöntemimle yaparız.
لكن إن لم ينجح ذلك سأفعلها بطريقتي

Bu işe yaramazsa kalabalık onları parçalara ayırır. Dışarı.
إن لم ينجح ذلك سيمزقهما الغوغاء لأشلاء

- İyi şanslar ve unutma, eğer işe yaramazsa her zaman Lutz'da var.
-حظاً سعيداً لك {\pos(192,240}،وتذكر، إن لم ينجح ذلك فثمة دوماً (لاتز)

Ya işe yaramazsa?
و إذا لم ينجح ذلك ؟

Ve bu da işe yaramazsa,
... وإذا لم ينجح ذلك