"لم ينم" - Traduction Arabe en Turc

• uyumadı
• uyumuyormuş
• uyumadığını
• uyumak nedir bilmezdi
• yatmadı
• yatmazsa
• uyumuyor
• uyumayan
• uyumamış
• yatmamış
• uyumazmış
• uyumamıştır

Hayatım. Yemin ederim yola çıktığımızdan beri yatakta uyumadı.
يا حبيبتي، إنه لم ينم على سرير منذ شرعنا في رحلتنا.

Çikolatayı kuvvetlendirdik, kimse günlerdir uyumadı.
الادمان على الشوكولا, لم ينم أحد منذ أيام.

Dürüst olmak gerekirse, sanki bir haftadır uyumuyormuş gibi.
بصراحة، وقال انه يبدو انه لم ينم خلال أسبوع.

Kazazedeler, birden çıkıp, hayatlarını kurtaran kahramanın çulsuzun biri olduğunu, 3 yıIdır yatakta uyumadığını öğrendiklerinde şaşırdılar.
لقد انصدم الناجون من حادثة الطائرة عنما علموا أن منقذهم الذى ظهر لنا و الذى أخرجهم من الجحيم بهذا الفقر و أنه لم ينم فى فراش من أكثر من ثلاث سنوات

Hep telefonla konuşur, uyumak nedir bilmezdi.
لقد كان دائماً على الهاتف لم ينم حينها أبداً

Tamam, duyacağın bir şey yok zaten. Eski "zampara erkeğin" onunla senin için yatmadı.
لا شيء تسمعينه زوجك السابق كثير الزنى لم ينم معها

Arayacağım ama bundan sonra da benimle yatmazsa, tek suçlu siz olursunuz.
سأتصل به ، لكن اذا لم ينم معي بعد الآن ستكون غلطتك

Dünyanın öbür ucunda hayatını tehlikeye atan 18 yaşında bir elemanım var ve onu oraya gönderen asistanım üç gündür uyumuyor.
لدي صبي يبلغ من العمر 18 عامًا يخاطر بحياته في النصف الآخر من العالم, والمحرر الذي قام بإرساله هناك لم ينم طوال ثلاثة أيام.

Tüm gece uyumayan biri için bugün fazla neşeli bir modasın.
حسناً ،أنت بمزاج جيد مفاجئ . لشخص لم ينم طوال الليل

Yaranın nasıl olduğunu saklamaya çalıştığı mide ağrısını ve gece hiç uyumamış olmasının nedeni biliyor musun?
أين جرح رأسه و ما سبب ألم معدته الذي يخفيه؟ كما أنه لم ينم ليلتها؟

Derdi, onunla asla yatmamış olan adam.
إنها الشخص الذي لم ينم مع أى شيء

Da Vinci uyumazmış. Zaman kaybı dermiş.
دافينشى" لم ينم قط وكان يعتبر النوم" إضاعة للوقت

Dokuz aydır, iki saatten fazla uyumamıştır.
إنه لم ينم أكثر من ساعتين خلال تسعة شهور

Dört gündür uyumadı, senden kötü gözüküyor.
لم ينم لأربعة أيام تقريباً يبدو أكثر سوءاً منك

Prens o gece hiç uyumadı... ama çiftçinin kızının rüyalara dalmasını bekledi... ve sonra da planını gerçekleştirdi.
لم ينم الأمير في تلك الليلة.. بل انتظر أن تغرق ابنة الفلاح في عوالم أحلامها.. وعندها بدأ خطّته الحقيقية.

Fazla sevindi. Dün gece uyumadı.
مغمور بالفرحة لم ينم بالأمس ولو للحظة

Bu yüzden dün gece kendi dairesinde uyumadı!
لهذا هو لم ينم ليلة امس فى شقته الخاصة

Jules, o tahminen Üç gündür uyumuyormuş.
(جولز)، إنها تعتقد أن (جاك) لم ينم منذ ثلاثة أيام

Bir senedir uyumadığını söylüyorlar.
هم يقول بأنّه لم ينم لأكثر من سنة.