"لم يوافق" - Traduction Arabe en Turc

• kabul etmedi
• kabul etmezse
• onay vermedi

General Krell'in planına itiraz ettim, fakat o kabul etmedi.
لقد اوصلت اعتراضي على خطة القائد كيرل لكنه لم يوافق

Ne yazık ki, tüm dini liderler bizimle konuşmayı kabul etmedi.
للأسف، لم يوافق كل الزعماء الدينيين على التحدث معنا.

Henüz doku nakli için tahlil yaptırmayı kabul etmedi... çünkü bunun onu ilginin odak merkezi haline getireceğini biliyor.
لم يوافق على أن يتم فحصه لأجل عملية الزراعة لأنه يعلم أن هذا سيجعله مركز الاهتمام

Birkaç hafta denemeye devam edeceğiz, ama ailen kabul etmezse...
سنستمر بالمحاولة لبضعة أسابيّع أخرى، لكن إذا لم يوافق والدكِ

Pilate'a, emperyalist Roma'yı parçalaması için iki gün vereceğiz eğer kabul etmezse, karısını öldüreceğiz.
نعطي بيلاطوس يومين لتفكيك الدوله الرومانيه الأمبرياليه وأن لم يوافق على الفور, سنعدمها

Leonard Melissa ile ayrılmıştı evlenmesine onay vermedi.
(ليونارد) كان مبتعد عن (ميليسا)، لم يوافق على الزواج.

Dediğin gibi bankaya gittim bugün. Kredi memuruyla kredi şartlarını değiştirmek için konuştum, ve adam kabul etmedi, tamam mı?
ذهبت للبنك لموظف القروض و طلبت تمديد القرض و لم يوافق ، ماذا افعل اكثر من ذلك ؟

Miles henüz bunu yapmayı tam olarak kabul etmedi.
اميال لم يوافق بالضبط ليفعل ذلك حتى الان

5 milyon dolara ya da fazlasına satarım diye. O. çocuğu kabul etmedi.
فبوسعي بيعها مقابل 5 مليون دولار أو ما شابه لكن الوغد لم يوافق على هذا

Çevre Koruma'nın müdürü alt kurula sunmayı bile kabul etmedi, yani...
مدير الخليج لم يوافق حتى على هذه اللجنة الفرعية

Ama hasta olan adam kabul etmedi, paranın daha yeterli olmadığını söyledi.
ولكن الرجل المريض لم يوافق وقال له أن ليس لديهما ما يكفي بعد

Ona para teklif ettim ama kabul etmedi.
عرضت عليه شراء كافة الأسهم، لكنه لم يوافق

Evet ve yargıç da kabul etmedi.
نعم ، لكن مقعد البدلاء لم يوافق على ذلك

Senhayal kırıklığına uğrattım. George seninle sevişmeyi kabul etmedi.
لقد فشلت،جورج لم يوافق أن يجامعكي

Kitap olarak yayınlatmayı hiçbir şekilde kabul etmedi.
لم يوافق أبداً على نشرها ككتاب

İki taraf da kabul etmezse gerçek bir takas olmaz.
كما تعلم لن تكون الصفقة سارية ما لم يوافق كلا الطرفين؟

Müttefikimiz olmayı kabul etmezse, anlaşma beş para etmez.
إن لم يوافق على الإنضمام لنا كحليف ستكون الصفقة بلا قيمة

Petrov hemen kabul etmezse anlaşmayı bozabilirler.
الآن ،إذا بيتروف لم يوافق قريباً ربما سينسحبون

Eğer istemezse ya da vücudum nakli kabul etmezse...
حتى إن لم يوافق ... أو أن جسدى رفض هذا العضو الجديد

Babanız tiyatro kulübüme onay vermedi.
والدكم لم يوافق على مسرحيتي.