"لم يُفلح" - Traduction Arabe en Turc

• işe yaramadı
• çok iyi geçmedi

Tatlı, yaşlı bir adama bir sorun verdim ama işe yaramadı.
. أعطيت عجوزاً لطيفاً إضطراباً . و الأمر لم يُفلح

Hırsızlık olarak göstermeye çalıştım ama işe yaramadı.
حاولت جعلها تبدو وكأنها عملية سطو، لكن ذلك لم يُفلح

Bi kaç hafta önce çıktık ve bi işe yaramadı
-لقد انفصلنا منذ بضعة أسابيع و لم يُفلح الأمر ماذا حدث؟

- Sende neden işe yaramadı?
وتضعيها فى عقول الناس لماذا لم يُفلح الأمر معك ؟ -

Seninki çok iyi geçmedi demek?
إذًا لم يُفلح معك؟

Onu hayata döndürmeye çalıştık ama işe yaramadı.
حاولنا إنعاشه ولكنَّ الامر لم يُفلح.

İşe yaramadı! Her şey gürültüye dönüştü!
. الأمر لم يُفلح . كُل شئ تحول إلي ضجيج

Tedavi işe yaramadı. Dizim iyileşmiyor.
العلاج لم يُفلح ركبتي حُطمت للأبد.

Ben de şöyle dedim: "Şey, eğer öyleyse o zaman gitmek istiyorum.' (Gülüş) Ve bu asla işe yaramadı
لذا قلت "حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فإنني أود المغادرة" (ضحك) وذلك لم يُفلح.

Planın işe yaramadı Patrick.
لم يُفلح الأمر يا باتريك.

Neden işe yaramadı? Çünkü bu bilim değil Lydia.
لماذا لم يُفلح الأمر؟