"لنا بأن" - Traduction Arabe en Turc

• bize
• izin

Ve en önemlisi onlar bize hikâyemizi değiştirmek için asla geç kalmadığımızı gösterir.
والأكثر أهمية بأنها تظهر لنا بأن الأوان لن يفوت أبدًا لتغيير قصتك

Fakat bu yumru devam eder ve bize komşularının kendisiyle birebir aynı kopyalar olduğunu söyler.
ولكن هذا المرجان سيستمر ويقول لنا.. بأن جيرانه، كما يتضح، نسخ مطابقة له.

bize insanın hayvanlardan evrimleştiği söylendi.
قيل لنا بأن البشر قد تطوروا عن حيوانات أقل مرتبة

bize gelmememizi ve daha fazla bela çıkarmamamızı söyledi.
يقول لنا بأن لا نحضر ونسبب لهم المزيد من المتاعب

Burası geride durup işinizi yapmanıza izin vermemizi söyleyeceğiniz kısım mı?
حسن.. الآن هو حيث تقولون لنا بأن ننسحب ونترككم لتؤدوا واجبكم

Bizim sesimizi ve gücümüzü grup olarak yükseltmemize izin verir.
وهي تسمح لنا بأن نضخم حجم أصواتنا وقوانا كمجموعات.

Şimdi, bize bu insanların sonsuza kadar bir deliğe atılmadıklarına dair nasıl bir garanti verebilirsin?
الان , ما هي الضمانات التي يمكنك اعطائها لنا بأن هؤلاء الناس لن يبقوا هكذا بشكل دائم

Natalie'yi sakinleştirdiğimizde, bize Dirk'in başına korkunç birşey geldiğini anlattı.
عندما هدأنا من ناتالي شرحت لنا بأن شيئا سيئا قد حدث لديرك

Bir süreliğine bize kiraladı.
حسناً،لقد سمح لنا بأن نستعيره لفترة فحسب

Şimdi bize tanımadığımız diğer bebeğin hasta olduğunu mu söylüyorsunuz?
و الآن تقولين لنا بأن تلك الطفلة التي لم نقابلها مريضة

İlkyardımcılar bize çok ani olduğunu, fakat henüz Justin'e ne olduğunu bilmediklerini söylediler.
المحقق قال لنا بأن ذلك كان فجأة ولكنهم لا يعلمون بعد ما حدث لجاستن

Bilirsiniz, doğru tarafa doğru uzun bir ateşleme, bir sonraki sıçrayışa kadar bize güneşin etrafında daha yüksek ve stabil bir yörünge oluşturmamızı sağlayabilir.
مع اندفاع واحد ومستمر طيلة مسار صحيح من هنا للانتقال الموالي سيسمح لنا بأن نكون في مدار أعلى وأكثر ثباتاً حول الشمس.

Bir gün, dünyanın her köşesindeki egzotik ülkelerden gelen antikaları bulup bize satan tüccarları fark ettik ve hava sanki yağmur öncesi gibiydi, iyonlar sıralanırdı ve sen de...
و قد أدركنا في أحد الأيام عندما شاهدنا التُجار الذين يجمعون التُحف و يبيعونها لنا بأن تلك التُحف تأتي من بلدان غريبة

Lhc nin gerçeğini gittiği yeri bu sınırdan bize bildirin
لذا، فإن المُصادِم فى طريقه إلى السماح لنا بأن نعبر تلك الحدود و يتركنا نُلقى نظرة على هذه الأرض و فحصها، و نرى.

bize oradan bakmamız için izin verdiğinde biz de görürüz
لذا، فإن المُصادِم فى طريقه إلى السماح لنا بأن نعبر تلك الحدود و يتركنا نُلقى نظرة على هذه الأرض و فحصها، و نرى.

Romalı kanının içinde yüzme fırsatı sunuyorlar bize.
إنهم يعرضون فرصة لنا بأن نصبح في بحر من الدماء الرومانية

bize, gerçek asker önündekinden nefret ettiği için savaşmaz arkasında bıraktığı sevdikleri için savaşır, derdi.
كان يستمر بالقول لنا بأن الجندي الحقيقي لا يقاتل لأنه يكره ما يحصل امامه

bize sahte bir güven duygusu vermeye çalışıyorlar.
ربما يحاولون خداعنا بأن يوحوا لنا بأن كل شيء على ما يرام؟

Kendisinden önce gelen bütün popüler kültür fenomenlerinden farklı olarak, bilgisayar oyunları gerçekten makinenin bir parçası olmamıza izin veriyor.
على خلاف أي ظاهرة ثقافية قبلها الألعاب التلفزيونية تسمح لنا بأن نكون جزء من الآلة

Bu tür derin dalışlarda yaptıklarımızı yapmamıza izin veren yüksek teknolojili ekipmanlar bunlar.
هذا هي المبتكرات ذات التقنية العالية التي تسمح لنا بأن نفعل ما نفعله على هذا النوع من الغوص العميق.