"لنبحث" - Traduction Arabe en Turc

• bakalım
• bulalım
• arayalım
• Gidip
• aramaya
• aramak
• araştıralım
• hadi
• bulmak
• bulmaya
• arayacağız
• bulmalıyız
• bulup
• buluruz
• bulmamız

Pekâlâ, şu buzdolabının arkasına gidelim yangını ne veya kim başlatmış bakalım.
حسنا ، لنبحث خلف الثلاجة ونرى من أو ما سبب هذا الحريق

İşte tekne burada. Etrafa bakalım.
حسناً , هذا هو القارب هيا لنبحث حول هذا المكان

Böyle biri var mı acaba. Her kim olursa olsun bulalım onu.
محتمل , وإذا كان موجود أصلاً مهما يكن لنبحث عنه حسناً ؟

Daha sonra bahsettiğim, böyle görüntülere cevap veren yüz bölgesini bulalım.
لنبحث عن تلك المنطقة التي تحدّثت عنها التي تستجيب لصور من هذا النوع.

Yeni çim ekiyor olabilirler, bu yüzden tekrar çim ekilen bir yer arayalım. Tamam mı?
ربما إعادة حصاد , لنبحث عن موقع أجرى الحصد

Haydi, Gidip dışarıyı tekrar kontrol edelim.
هيا، لنبحث في المراحيض الخارجية مرة أخرى.

- Neden arabaya binmiyorsun? Yöresel yemeklerin tadına bakalım.
لما لا تدخلي السيارة لنبحث عن المطبخ المحلي

Şuraya bakalım. Oraya henüz bakmadık.
نعمل علي ذلك , لنبحث عنها حيث لم نبحث من قبل

Alkol, Tütün ve Ateşli Silahlar Bürosu'na bakalım.
لنبحث في قاعدة بيانات مكتب الكحول و التبغ و الأسلحة

Ziva'yla Gidip bir bakalım. Nefes aldığım için özür dilerim.
سـنذهب أنا وزيفا لنبحث في الأمر سـنذهب الآن

Haklı. Karıştıracak tehlikesiz, eğlenceli bir oda bulalım.
لا ، إنه مُحقّ ، لنبحث عن مكان آمن غُرفة مرحة لننظر فيها

- Sorun olmaz. - İyi. O zaman şu striptizciyi bulalım ha?
لا مشكلة - رائع ، حسناً ، لنبحث لك عن متجردة ؟

Benimle gel Tosh. Siyahlar içindeki o kadını bulalım.
تعالي معي يا توش لنبحث عن المرأة المرتدية السواد

Sana kalıcı bir masa bulalım. Burası geçici olarak ayrılmış birine ait.
لنبحث لك عن مكتب دائم، هذا مكتب صحفية في إجازة مؤقتة

İkinci bir şarap kadehi göremiyorum. hadi arayalım.
أنا لا أرى زجاجة النبيذ الأخرى لنبحث عنها

Şehre Gidip babamı bulamaz mıyız?
هل لنا أن نذهب إلى المدينه لنبحث عن أبي؟

Böyle bir şey yapmasa dahi onu aramaya kalkmazdık değil mi?
حتى لو لم تفعل هذا فنحن لم نكن لنبحث عنها، صحيح؟

Christina onu aramak için çıktı ve... o gece geç vakitte cesedini bulduk.
ذهبت أنا و كريستينا لنبحث عنه حسناً .وجدنا جثته مؤخراً في هذه الليله

Rozetlerle eşleşen isimleri bir araştıralım.
لنبحث عن الأسماء التابعة لهذه الشارات أو ربما لا يجب أن نقوم بذلك

hadi araştırıp ne kadar mutlu, başarılı ve harika bir hayatı olduğunu görelim.
إذن لنبحث عنه و نرى كيف أصبح حاله رائعا و ناجحا و مدهشا

Savaşın başlarında aranan Filistinlileri bulmak için Lübnan'daki köylere gitmiştik...
في بداية الحرب، دخلنا قرية لبنانية لنبحث عن مطلوبين فلسطينين

Yalnızca direnişi bulmaya gelmiştik, hepsi bu.
انظروا ، لقد أتينا فقط لنبحث عن المقاومة هذا كل ما في الأمر

Testisin içine girip birkaç canlı sperm arayacağız ve bunları Cathleen'in yumurtalarına yerleştireceğiz.
لنبحث عن بضعة حيوانات فعاله ثم نزرعة في بويضات كاثلين لصنع طفل أتستطيعون فعل هذا؟

Tamam. Gidip bir yıldızlar haritası alıp Britney'yi bulmalıyız.
حسناً يجب أن نشتري خريطة نجوم الفن لنبحث عن بريتني

Bul o zaman. Biraz sonra abimi bulup eve gideceğim.
لقد قلتِ ذلك بعد هذا, لنبحث عن أخي ونذهب للبيت

Neden altına pantolon giymiyorsun? Gidip sana sevişecek birilerini buluruz.
لذا ارتدي ثيابك و دعنا نذهب لنبحث لك عن علاقةٍ عاطفيّة.

- Güzel. Eğer başlayacaksak, bir an önce başlasak iyi olur. - bulmamız gereken çok kişi var.
حسناً, لو سنذهب, يفضل الآن لأن هناك كثير من الناس لنبحث عنهم