"لنترك" - Traduction Arabe en Turc

• bırakalım
• kalsın
• bırakmak
• bırakıp
• verelim
• gidelim
• bırakmazdık

Güvenli ve aşina tercihleri kabul etmeyi bırakalım ve harika biri için kapıyı açık bırakalım.
لنتوقف عن الاختيارات المألوفة والمعتادة لنترك الباب مفتوحا لأشخاص من الممكن أن يكونوا مذهلين.

bırakalım da, mutsuz çift son anlarını baş başa geçirsin.
لنترك الزوجين الحزينين يقضيان آخر لحظاتهما معاً

Kendi kendime dedim ki, farlar serbest kalsın.
ولكن فكرت مع نفسي لا لنترك المصابيح تخرج للخارج يا إلهي

Havaalanına gidip sahipsiz valiz bırakmak ister misin?
هل تريدين الذهاب معي للمطار لنترك حقيبة مجهولة الهوية؟

Belki de şimdi hepsini geride bırakıp gerçekten yapmamız gerek.
لربما حان الوقت لنترك ذلك خلفناً و نحاول من جديد

Bu mutlu düşüncelerle asil prensimizi yalnız bırakalım.
تعال يا عزيزي لنترك أميرنا النبيل مع هذه الأفكار السعيدة

- Evet etendim. - Yarbay, protokolü bırakalım.
لنترك التعاملات الرسمية التى تعترض العمل

Hadi merceği açık bırakalım. Pozlama süresi ne kadar uzarsa görüntü o kadar aydınlık olur.
لنترك العدسة مفتوحة , وبقدر ما يبقى الإنكشاف تزيد فرصة وصول ضوء إلى الصورة

Bunu bir kenara bırakalım şimdilik. Diğer kız kardeşimiz ne söyleyecek onu merak ediyorum.
لنترك ذلك الان, اريد ان استمع لاخت لافكار اخت اخرى

Deli kadını evimizde yalnız başına bırakalım.
لنترك تلك المرأة المجنونة لوحدها في منزلنا

Uzun ve karmaşık bir geçmişimiz var diyelim ve orada bırakalım.
فلنقل أنّ لي تاريخاً حافلاً و معقّداً معهنّ، و لنترك الأمر عند هذا الحدّ.

Olayları doğal akışına bırakalım mesela.
تماماً كما تعلم، لنترك الأشياء تتكشف بشكل طبيعي

Şimdi bataklığın dışına güzel izler bırakalım.
والآن لنترك أثراً ظريفاً من الحشرات خاج المستنقع

Oğlu gelip temizleyene kadar böylece bırakalım.
الى ان يأتي الابن و ينظف المكان لنترك كل شيء كما هو

Herkesin gözünde öldüm, böyle bırakalım.
أنا ميت بنظر الناس لنترك الأمر على هذا الحال

Geçmişi geçmişte bırakalım ve birlikte eşsiz bir şey inşa edelim.
لنترك الماضي مكانه ولنصنع شيئاً خاصّاً حقّاً مع بعضنا

Neye inanıyorsan ona inandım diyelim ve öyle kalsın.
دعيني أخبركِ بأنني أصدّق ما تعتقدينه , و لنترك الأمر عند هذا الحد

İz bırakmak için son fırsatımız Tarih bizi yazacak
هذه أخر فرصة لنترك علامتنا التاريخ سيعرف من نكون

Dinle bunu bırakıp, eve gidiyoruz.
,اسمعي لنترك هذا الأمر , سوف نعود لمنزلنا

Senin için sakıncası yoksa, bu akşamlık boş verelim.
أتعرفين ماذا ؟ لنترك الأمر لهذه الليلة لو أن الأمر متشابهاً لكِ

Bu iştah kaçırıcı yerden gidelim.İş konuşalım.
لنترك هذه الحادثة خلفنا ونتحدث عن موضوعنا

Sadece savaş zamanı, geride asla bir adam bırakmazdık.
إن الأمر فقط في وقت الحرب لم نكن لنترك أحداً